spatule blanche

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de spatule et de blanche.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
spatule blanche	spatules blanches
\spa.tyl blɑ̃ʃ\

spatule blanche \spa.tyl blɑ̃ʃ\ féminin

(Ornithologie) Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, à long bec en forme de spatule, au plumage blanc.
- La spatule blanche, oiseau de la famille du héron, habitant dans les zones humides côtières de l'Adriatique, est menacée par la disparition des habitats de nidification et d'alimentation. — (Denis-Michel Boëll, Marie Robert (Conservateur du patrimoine), Trésors du quotidien, 2007)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Spatule blanche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

spatule (au sens étroit)
spatule européenne

Vocabulaire apparenté par le sens

spatule blanche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : blanc.

Traductions

Conventions internationales : Platalea leucorodia (wikispecies) (L.)
Allemand : Löffler (de) masculin
Anglais : Eurasian spoonbill (en), common spoonbill (en)
Arabe : أبو ملعقة (ar), ملاعقي أبيض (ar)
Asturien : paletón (ast)
Croate : bijela žličarka (hr)
Espagnol : espátula común (es) féminin
Finnois : kapustahaikara (fi)
Italien : spatola bianca (it) féminin
Kazakh : жалбағай (kk) jalbağay
Néerlandais : lepelaar (nl)
Polonais : warzęcha (pl)
Same du Nord : spoađđoháigir (*)
Suédois : skedstork (sv)

Hyperonymes

(simplifié)

oiseau (Aves)
- threskiornithidé (Threskiornithidae) (les ibis et les spatules)

Voir aussi

spatule blanche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article spatules