Aller au contenu

speed

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Speed
(Siècle à préciser) De l’anglais speed (« amphétamine »).
SingulierPluriel
speed speeds
\spid\

speed \spid\ masculin

  1. Amphétamine utilisée comme drogue.
    • Les diabétiques et les femmes enceintes devraient éviter de consommer du speed. — (Université de Genève, Speed)
    • Monk prend de la dope depuis très longtemps. De tout, indifféremment. Des tranquillisants, de la coke, de l’alcool, du speed (ce qui expliquerait ses veilles de trois jours, suivies d’un effondrement complet), sans doute des acides, quoiqu’il soit un peu vieux pour ça… — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 303)
    • Complètement accro aux amphètes, Johnny a commencé à prendre du speed avec lui. Et il s'est plongé dedans jusqu'au cou. Il s'est tellement foutu dedans, putain, qu'il est devenu littéralement dingue. — (Legs McNeil, Gillian McCain, Please Kill Me: L'histoire non censurée du punk, 2006)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus speed figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bipolarité.

→ voir amphétamine

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • speed sur l’encyclopédie Wikipédia
Du moyen anglais spede (« prospérité », « chance », « succès », « rapidité »), du vieil anglais spēd (« succès »), du proto-germanique occidental *spōdi (« prospérité », « succès »), du proto-germanique occidental *spōan, du proto-germanique *spōaną (« prospérer », « avoir du succès », « être heureux »), du indo-européen commun *speh₁ (« prospérer », « réussir »)[1].
Avait le sens de « prospérité » (sens qui survit dans Godspeed), mot auquel il est apparenté via le latin spes (« espoir ») ; apparenté à sputen (« de hâter ») en allemand, spoed (« hâte, rapidité ») en néerlandais[2].
SingulierPluriel
speed
\ˈspiːd\		 speeds
\ˈspiːdz\

speed \ˈspiːd\

  1. Vitesse.
    • Both Fraction and Decimal provide ways to get exact results, albeit at the cost of some speed and code verbosity. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 166)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • I feel the need, the need for speed. — (Tom Cruise, Top Gun (1986), écrit par Tony Scott)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Speed is another significant factor in road traffic accidents, affecting both the risk of accidents occurring and their severity. — (Special report Reaching EU road safety objectives, Time to move up a gear, EN 2024 04, Rapport spécial Sécurité routière, L’UE doit mettre les bouchées doubles pour atteindre ses objectifs, FR 2024 04)
      La vitesse est un autre facteur qui joue un rôle important dans les accidents de la circulation; elle influe à la fois sur le risque qu’ils se produisent et sur leur gravité.
    • Speed remains the primary contributing factor to road crashes. In 2024, almost half of all fatalities occurred on roads with a speed limit of 100km/h or more, most of these in regional areas. “We need road users to dramatically change how they think about speed,” Warner said. “I often wonder why it is that we can accept science in so much of our lives but struggle to accept the science of speed. In a simple contest between physics and physiology, physics always wins.” He said speed limits were created to be followed under ideal conditions – but fatigue, distractions and hazards like weather and road conditions increased the risk of crashing at speed. — (Annual road fatality and serious injury report released, WA.gov.au, 16 July 2025)
      La vitesse reste le premier facteur contributif aux collisions routières. En 2024, environ la moitié de tous les tués survient sur des routes avec une vitesse limite de 100 km/ ou plus, le plus souvent sur des routes régionales. “Nous avons besoin que les utilisateurs de la route changent dramatiquement leur rapport à la vitesse,” dit Warner. “Je me demande souvent pourquoi c'est que nous pouvons accepter la science dans autant de nos vies mais luttons pour accepter le science de la vitesse. Dans un simple concours entre physics et physiologie, la physique gagne toujours.” Il dit que les limitations de vitesse ont été créées pour être suivies dans des conditions idéales – mais fatigue, distractions et dangers comme les conditions météorologiques et routières augmentent le risque de collisions avec vitesse.
  2. (Mathématiques, Physique) Vitesse (distance parcourue pendant un temps donné).
  3. (Argot) (Indénombrable) Speed (amphétamine).
  4. (Archaïsme) Chance, succès, prospérité.
  5. (Argot) Préférence personnelle.
Temps Forme
Infinitif to speed
\ˈspiːd\
Présent simple,
3e pers. sing.		 speeds
\ˈspiːdz\
Prétérit sped ou speeded
\ˈspɛd\ ou \ˈspiː.dɪd\
Participe passé sped ou speeded
\ˈspɛd\ ou \ˈspiː.dɪd\
Participe présent speeding
\ˈspiː.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

speed \ˈspiːd\

  1. (Archaïsme) (Intransitif) Réussir, prospérer, avoir de la chance.
  2. (Archaïsme) (Transitif) Aider quelqu’un, assister, porter chance.
  3. (Intransitif) Aller à vive allure.
  4. (Intransitif) Dépasser la vitesse maximale autorisée.
  5. (Transitif) Accélérer, augmenter la vitesse à laquelle une chose se produit.
  6. (Intransitif) Être sous l’emprise d’une drogue stimulante, en particulier des amphétamines.
  7. (Désuet) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
  8. (Archaïsme) Précipiter la destruction, mettre un terme à quelque chose, détruire.
  9. (Archaïsme) Souhaiter la réussite ou la chance dans une entreprise, en particulier à l’occasion d’un départ en voyage.

Interjection

[modifier le wikicode]

speed \ˈspiːd\

  1. (Cinéma) Annonce faite par l’ingénieur du son quand le matériel d’enregistrement est prêt.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • speed sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : speed (liste des auteurs et autrices).
  2. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=speed&oldid=38562445"