speichern
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich speichere |
2e du sing. | du speicherst | |
3e du sing. | er/sie/es speichert | |
Prétérit | 1re du sing. | ich speicherte |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich speicherte |
Impératif | 2e du sing. | speichere! |
2e du plur. | speichert! | |
Participe passé | gespeichert | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
speichern \ˈʃpaɪ.çɐn\ transitif ou intransitif
- Stocker, emmagasiner, accumuler.
Dunkle Steine speichern die Sonnenwärme besser als helle
- Les pierres sombres emmagasinent mieux la chaleur du soleil que les claires.
- (Informatique) Enregistrer, sauvegarder ; mémoriser, stocker.
Den Text müssen wir auf der Festplatte speichern.
- Nous devons enregistrer le texte sur le disque dur.
All die Daten sind auf der Festplatte gespeichert.
- Toutes les données sont stockées sur le disque dur.
Die EFF weist darauf hin, dass das Heimatschutzministerium die Passwörter von Einreisenden bis zu 75 Jahre speichern darf.
— (« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 [texte intégral])- L'EFF fait remarquer que le département de la sécurité intérieure peut conserver les mots de passe des personnes entrant sur le territoire jusqu’à 75 ans.
- (Jeux vidéo) Enregistrer, sauvegarder.
Jetzt müssen wir speichern.
- Maintenant, on doit sauvegarder.
- (Familier) Mémoriser.
Entschuldige, wie war nochmal dein Name? Den hab ich irgendwie nicht gespeichert.
- Désolé, comment vous vous appelez déjà ? Je m’en souviens pas.
Synonymes
[modifier le wikicode]- aufbewahren (1)
- bevorraten (1)
- lagern (1)
- vorhalten (1)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- sichern (2)
Antonymes
[modifier le wikicode]- löschen (2)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈʃpaɪ.çɐn\
- Berlin (Allemagne) : écouter « speichern [ˈʃpaɪ̯çɐn] »
- Bade-Wurtemberg (Allemagne) : écouter « speichern [ˈʃpaɪ̯çɐn] »
Références
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin speichern → consulter cet ouvrage (anmelden)
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (anmelden)