speien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à Speichel, Spott, Spucke, spucken.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich speie
2e du sing. du speist
3e du sing. er speit
Prétérit 1re du sing. ich spie
Subjonctif II 1re du sing. ich speie
Impératif 2e du sing. spei ou speie
2e du plur. speit
Participe passé gespieen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

speien \ˈʃpaɪ̯ən\

  1. Cracher. → voir spucken
    • Auf den Boden speien. - Cracher par terre
    • Sie spie ihm ins Gesicht. - Elle lui cracha au visage
    • Der Brunnen speit Wasser, der Vulkan speit Lava - La fontaine crache de l’eau, le volcan crache de la lave
  2. (Soutenu) vomir → voir erbrechen
    • Viele Passagiere wurden seekrank und mussten speien. - De nombreux passagers eurent le mal de mer et durent vomir

Prononciation[modifier le wikicode]

  • ˈʃpaɪ̯ən : écouter « speien »