spell

Anglais

Étymologie

Du francique *spellon, "dire"

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
spell \ˈspɛl\	spells \ˈspɛlz\

spell \ˈspɛl\

1. (Magie) Formule magique, mots auxquels on attribue un pouvoir.
   • She cast a spell to cure warts.

     Elle a jeté un sort pour soigner des verrues.

2. (Magie) Charme, maléfice, ensorcellement.
   • I put a spell on you — (chanson de Screaming Jay Hawking I Put a Spell on You.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Familier) Durée indéterminée.
   • Sit down and take the weight off your feet for a spell.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Désuet) Parole, discours.

Dérivés

• byspel (exemple)
• cold spell (vague de froid)
• gospel (évangile)
• spellbind (captiver l’attention)
• spellbound (transporté, fasciné)
• spellwork (sorcellerie)

Synonymes

formule magique

• cantrip
• incantation

sortilège

• cantrip

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
spell \ˈspɛl\	spells \ˈspɛlz\

spell \ˈspɛl\

1. Une équipe tournante.
2. Une rotation dans un travail long.
3. (Populaire) Une période de temps indéfinie.
4. (Par extension) Une courte distance.
5. Une période de congés.
6. (États-Unis) Congés maladie.
7. (Cricket) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Dérivés

• dry spell

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
spell \ˈspɛl\	spells \ˈspɛlz\

spell \ˈspɛl\

1. (régional) Écharde de bois.
2. Batte en bois utilisée dans le jeu traditionnel knurr and spell.

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to spell \ˈspɛl\
Présent simple, 3e pers. sing.	spells \ˈspɛlz\
Prétérit	spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\
Participe passé	spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\
Participe présent	spelling \ˈspɛl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

spell \ˈspɛl\

1. Enchanter, placer sous un sort.
2. (Désuet) Parler en public, déclamer.
3. (Désuet) Raconter, enseigner.

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to spell \ˈspɛl\
Présent simple, 3e pers. sing.	spells \ˈspɛlz\
Prétérit	spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\
Participe passé	spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\
Participe présent	spelling \ˈspɛl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

spell \ˈspɛl\

1. (Désuet) Déchiffrer, lire avec difficulté.
2. Épeler un mot. Note : parfois suivi de out.
3. Être capable d’épeler un mot.
4. Composer un mot à partir de ses lettres.
   • The letters “a”, “n” and “d” spell “and”.

     Les lettres « a », « n » et « d » forment « and ».

5. Annoncer, présager, indiquer que certains événements vont se produire.
6. Expliquer dans le détail.
7. Constituer, former un groupe.

Dérivés

• spelling
• spell out
• fingerspell
• speller
• spello

Synonymes

présager

• forebode
• mean
• signify

pour composer un mot

• comprise (informel)

Verbe 3

Temps	Forme
Infinitif	to spell \ˈspɛl\
Présent simple, 3e pers. sing.	spells \ˈspɛlz\
Prétérit	spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\
Participe passé	spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\
Participe présent	spelling \ˈspɛl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

spell \ˈspɛl\

1. Remplacer, se substituer à quelqu’un.
2. Mettre au repos.
   • They spelled the horses and rested in the shade of some trees.

     Ils ont mis au repos les chevaux et se sont reposés à l’ombre des arbres.

3. Prendre un congé.

Synonymes

remplacer

• relieve

Prononciation

• États-Unis : écouter « spell [spɛl] »
• Suisse (Genève) : écouter « spell [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « spell [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « spell [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « spell [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « spell [Prononciation ?] »
• Inde : écouter « spell [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « spell [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Texas (États-Unis) : écouter « spell [Prononciation ?] »
• Chattanooga (États-Unis) : écouter « spell [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « spell [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « spell [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « spell [Prononciation ?] »
• Île-de-France (France) : écouter « spell [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• Spell sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)