sphaigne
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sphaigne | sphaignes |
| \sfɛɲ\ | |
sphaigne \sfɛɲ\ féminin singulier
- Mousse, cryptogame, caractérisée par des tiges feuillées, croissant par le sommet et se détruisant par la base, à l’origine de la formation des tourbières par accumulation de leur matière organique.
Sur le chantier, tout est calme. Les filles disent qu’à force de creuser elles font des rêves de sphaigne. Une plante jaunâtre, le stade d’avant la tourbe – qui n’est en fait que de la mousse décomposée. Par endroits, la sphaigne s’emmêle avec le sol, elle s’accroche à ce qu’elle recouvre, ses longs filaments résistent à la truelle comme des spaghettis collés au fond d’une casserole, que nous nous escrimons à enlever paquets par paquets.
— (Charlotte Fauve, Claire Houmard, Alaska. L’Usure du monde, Éditions du Seuil, 2025, page 70)L’organosol insaturé, constitué d’un hydromor à sphaignes, repose sur un pergélisol d’environ 15 mètres d’épaisseur, et ceci à une altitude de 1100 mètres seulement !
— (Jean-Michel Gobat, Michel Aragno & Willy Matthey, Le sol vivant : bases de pédologie, biologie des sols, Lausanne : PPUR Presses polytechniques romandes, 2010, page 192)Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l’herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs ; la reine des près, le glaïeul d’eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […].
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Différentes des autres Muscinées par leur aspect, très hygrophiles, les Sphaignes forment des bombements des coussins des touffes de tiges dressées et souples pouvant atteindre plusieurs décimètres de longueur. Parfois, elles flottent, mais non libres, à la surface de l’eau.
— (Suzanne Jovet-Ast, Muscinées, Collection Cryptogamia, Société d’édition d’enseignement supérieur, 1952)- Les Sphaignes s’y montrent abondantes, notamment les Sphagnum cymbifolium, S. Gravetii, S. subsecundum, S. papillosum, S. recurvum, S. acutifolium, S. platyphyllum, S. molluscum, S. tenellum. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 114)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
sphaigne figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : marais, tourbière.- sphaignaie
- hydromor
- fagne
- tourbière bombée
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Sphagnum (wikispecies)
- Afrikaans : veenmos (af)
- Anglais : sphagnum (en) ; peat moss (en)
- Arabe : طحلب المناقع (ar) ToHlub almanèqi', صحلب (ar) SaHlab
- Catalan : esfagne (ca)
- Croate : cretna mahovina (hr)
- Italien : sfagno (it) masculin
- Néerlandais : veenmos (nl) neutre
- Same du Nord : darfi (*)
- Tchèque : rašeliník (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « sphaigne [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sphaigne sur l’encyclopédie Wikipédia
