splénectomie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| splénectomie | splénectomies |
| \sple.nɛk.tɔ.mi\ | |
splénectomie \sple.nɛk.tɔ.mi\ féminin
- (Chirurgie) Ablation chirurgicale de la rate.
L’incision de la splénectomie mesurait près de trente centimètres, sur toute la hauteur de son ventre, maintenue par de larges agrafes en acier.
— (Alexandra Fuller, Partir avant les pluies, traduit de l'anglais par Anne Rabinovitch, Éditions des Deux Terres, 2015, réédition Le Livre de poche, 2017, page 308)— […] Vous avez souffert d’une rupture de la rate, probablement – et heureusement – retardée, parce que votre cavité abdominale présentait les signes d’un début d’hémorragie. Mes collègues ont dû procéder d’urgence à une splénectomie. Si la rupture s’était produite plus tôt, vous seriez mort.
— (Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 23, traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Bourgeois, Paris, 10/18, Belfond, 2023 (2005), page 339)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Splenektomie (de) féminin
- Anglais : splenectomy (en)
- Croate : splenektomija (hr)
- Espagnol : esplenectomía (es) féminin
- Italien : splenectomia (it) féminin
- Japonais : 脾臓摘出術 (ja) hizōtekishutsujutsu
- Portugais : esplenectomia (pt)
- Russe : спленэктомия (ru) splenèktomiâ
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sple.nɛk.tɔ.mi\ rime avec les mots qui finissent en \mi\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- splénectomie sur l’encyclopédie Wikipédia
