Aller au contenu

spoliation

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Hérité du moyen français spoliation (attesté en 1425)[1], spoliacion (attesté en 1378)[2]. Possiblement de l’ancien français (dans le dialecte anglo-normand de l’ancien français, spoliation est attesté en 1327, ainsi que la forme spoliacioun vers 1292)[3]). Ultimement du latin spoliatio[1] de même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
spoliation spoliations
\spɔ.lja.sjɔ̃\

spoliation \spɔ.lja.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de spolier, de déposséder par violence ou par fraude.
    • D’ailleurs, n’était-il pas permis à des Suisses de conserver du ressentiment pour l’invasion française de 1798, pour les spoliations qui l’accompagnèrent, et les épouvantables dévastations qui en furent la suite ? — (Anonyme, « La Neutralité de la Suisse », Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • Il y a des gens qui pensent que la spoliation perd toute son immoralité pourvu qu’elle soit légale. Quant à moi, je ne saurais imaginer une circonstance plus aggravante. Quoi qu’il en soit, ce qui est certain, c’est que les résultats économiques sont les mêmes. — (Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850)
    • Il y a aussi certains alliés d’hier qui risquent de se retrouver dans le coin, isolés: le Brésil surtout, avec son président, Bolsonaro, qui était copain-copain avec Donald Trump et qui est dénoncé à l’échelle internationale pour sa politique de spoliation et de déforestation de l’Amazonie, ce dont se foutait Trump. — (Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden ? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen anglais spōliāciǒun[1][2][3] (attesté vers 1400)[1], de l’ancien français anglo-normand (spoliacioun[2][4] (c. 1292)[4], spoliation (1327)[4]), espolïacion[2], espoliacione (1399)[5]). Ultimement du latin spoliatio[6] de même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
spoliation
\Prononciation ?\		 spoliations
\Prononciation ?\

spoliation \Prononciation ?\

  1. (Droit) Spoliation.
    • Spoliation comes in two general categories: by omission of evidence—allowing the evidence to disappear or concealing it, and by commission—actively altering or destroying evidence due to, among other things, improper handling. Both of these methods of spoliation can range from careless and ignorant loss to deliberate and widespread destruction. — (Ernesto F. Rojas, Ann D. Zeigler, Preserving Electronic Evidence for Trial, Elsevier-Syngress, 2016, page 15 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 (En anglais) “spoliation”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
  2. 1 2 3 “spōliāciǒun”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage
  3. 1 2 3 « spoliation », dans Collins English Dictionary, 2026 → consulter cet ouvrage
  4. 1 2 3 Anglo-Norman Dictionary, Université d'Aberystwyth, 2026 → consulter cet ouvrage
  5. ↑ Anglo-Norman Dictionary, Université d'Aberystwyth, 2026 → consulter cet ouvrage
  6. ↑ « spoliation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglo-normand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Possiblement via l’ancien-français continental (le mot existe aussi en moyen-français). Ultimement du latin spoliatio[1] de même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]

spoliation \Prononciation ?\

  1. Spoliation.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « spoliation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. 1 2 “spōliāciǒun”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Anglo-Norman Dictionary, Université d'Aberystwyth, 2026 → consulter cet ouvrage
  4. ↑ Anglo-Norman Dictionary, Université d'Aberystwyth, 2026 → consulter cet ouvrage

Moyen français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Attesté sous cette forme en 1425[1], et en 1378 pour la variante spoliacion[2]). Possiblement de l’ancien français (dans le dialecte anglo-normand de l’ancien français, spoliation est attesté en 1327, ainsi que la forme spoliacioun vers 1292)[3]). Ultimement du latin spoliatio[1] de même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]

spoliation \Prononciation ?\

  1. Spoliation.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=spoliation&oldid=39651680"