spontané
: spontane
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du bas latin spontaneus, dérivé de sponte.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | spontané \spɔ̃.ta.ne\
|
spontanés \spɔ̃.ta.ne\ |
| Féminin | spontanée \spɔ̃.ta.ne\ |
spontanées \spɔ̃.ta.ne\ |
spontané \spɔ̃.ta.ne\ masculin
- Que l’on fait de soi-même, de façon autonome.
- En aval de la mosquée, un troupeau de prostituées, commandées de service par le pacha, nous salua de grêles you-yous destinés à nous donner l’illusion d’une manifestation spontanée des femmes de Fez. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 270)
- Faire des aveux spontanés.
- Caractère spontané, nature spontanée, Caractère franc et authentique, disposition à agir avec élan.
- Que l’on fait de soi-même et de premier mouvement, sans réflexion ni délai.
- Réaction spontanée.
- Mais si ses fantaisies étaient vives et spontanées, elles n’étaient jamais assez durables pour arriver à la hauteur d’une passion. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
- (Biologie) Qualifie les mouvements qui s’exécutent d’eux-mêmes ou sans cause extérieure apparente.
- Les mouvements du cœur, du cerveau, des artères sont des mouvements spontanés.
- (Médecine) Qualifie une évolution de maladie qui n’est pas provoquée par un remède.
- Évacuation spontanée.
- (Écologie) Qualifie une plante poussant naturellement dans la région où on la rencontre, sans être semée par l’homme, ni cultivée.
- Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 159)
- J’ai moi-même introduit la Lavande au-dessus de La Tronche, près de Grenoble, et par mes soins une lavanderaie, ce qu'on appelle dans le Midi une baïassière, a été créée non loin de Grenoble, au pied du Néron, où nos successeurs, non prévenus, pourraient croire cette plante spontanée. — (Comptes rendus du Congrès des sociétés savantes de Paris et des départements: Section des sciences, Impr. nationale, 1952, page 347)
- (Par analogie) —
Le Pajottenland et la vallée de la Senne sont réputés pour le lambic, la gueuze et la kriek : trois bières à fermentation spontanée. Aucune levure n'est ajoutée au brassin.
— (Johan De Meester & Santina De Meester, La Belgique au fil des saisons, Éditions Lannoo, 2004, p. 54)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Que l'on fait de soi-même.
- Arabe : تِلْقَائِي (ar)
- Croate : spontan (hr)
- Occitan : espontanèu (oc)
- Suédois : frivillig (sv), spontan (sv)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Allemand : spontan (de)
- Anglais : spontaneous (en)
- Espagnol : espontáneo (es)
- Espéranto : spontana (eo)
- Grec : αυθόρμητος (el) avthórmitos
- Ido : spontana (io)
- Italien : spontaneo (it)
- Néerlandais : spontaan (nl)
- Portugais : espontâneo (pt)
- Same du Nord : njuolgat (*)
- Tchèque : spontanný (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \spɔ̃.ta.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- France : écouter « spontané [spɔ̃.ta.ne] »
- France (Yvelines) : écouter « spontané [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spontané), mais l’article a pu être modifié depuis.