stagflation

Voir aussi : Stagflation

Français

Étymologie

(Attesté en 1970) Emprunt de l’anglais stagflation, mot-valise formé de stagnation et d’inflation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stagflation	stagflations
\staɡ.fla.sjɔ̃\

stagflation \staɡ.fla.sjɔ̃\ féminin

1. (Économie) État d’une économie dont la croissance est très faible, accompagnée d’une inflation.
   • À la crise sévère de nos finances publiques, s’ajoutent le retour de l’inflation et la chute brutale de la croissance qui nous placent en situation de récession. C’est la pire des situations : « la stagflation », que l’on croyait ne jamais revoir. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée., 2008)
   • A l’issue de son comité de politique monétaire, la Reserve fédérale américaine (Fed, banque centrale) a mis en garde contre les risques de stagflation qui menacent l’économie américaine. Le mot, qui associe inflation et stagnation économique, comme dans les années 1970, n’a pas été prononcé, mais le message est limpide : « L’incertitude quant aux perspectives économiques s’est encore accrue. (...) », (...) Cette perspective est un casse-tête pour la banque centrale, qui devrait à la fois baisser ses taux en cas de progression du nombre de demandeurs d’emploi mais aussi les relever pour lutter contre une résurgence de la hausse des prix. — (Arnaud Leparmentier, « La Réserve fédérale met en garde contre la stagflation aux Etats-Unis », Le Monde, mai 2025 → lire en ligne)

Apparentés étymologiques

• inflation

Vocabulaire apparenté par le sens

• stagflation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : macroéconomie.

Traductions

 

• Allemand : Stagflation (de) féminin
• Anglais : stagflation (en)
• Croate : stagflacija (hr)
• Espagnol : estanflación (es)
• Italien : stagflazione (it) féminin
• Japonais : スタグフレーション (ja) sutagufurēshon
• Néerlandais : stagflatie (nl)
• Russe : стагфляция (ru) stagflâciâ
• Suédois : stagflation (sv)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stagflation [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Attesté en 1965) Mot-valise formé de stagnation et de inflation.

Attestations historiques

• We have a sort of "stagflation" situation and history in modern terms is indeed being made. — (Iain Macleod, Economic Affairs, Volume 720: debated on Wednesday 17 November 1965 → lire en ligne)

Nom commun

Singulier	Pluriel
stagflation \stæɡ.ˈfleɪ.ʃən\	stagflations \stæɡ.ˈfleɪ.ʃənz\

stagflation \stæɡ.ˈfleɪ.ʃən\

1. Stagflation.
   • Since no one had the solutions to stagflation, Carter, a fiscal conservative from the beginning, was thrown back to his personal bias and chose to elevate inflation to the nation’s most pressing problem. — (Anthony S. Campagna, Economic Policy in the Carter Administration, 1995)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « stagflation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• stagflation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	stagflation	stagflationen
Pluriel	stagflationer	stagflationerna

stagflation \Prononciation ?\ commun

1. (Économie) Stagflation.