stand up paddle
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXIe siècle) De l’anglais stand up paddle, littéralement « pagayer debout ».
Locution nominale
[modifier le wikicode]
stand up paddle \stɛn.dœp.pa.dəl\ masculin
- (Sport) Activité de navigation sur une planche à l’aide d’une pagaie en position debout, mais aussi à genoux ou dans d’autres positions à sa convenance.
- Le Stand up paddle (ou SUP) est une nouvelle activité nautique très facile d’accès et ludique qui consiste à se déplacer debout sur une grande planche à l’aide d’une pagaie, permettant ainsi de se balader le long des côtes et de tonifier son corps tout en douceur dans une position naturelle. — (Guide nautique, Ville de La Ciotat)
Dérivé du surf, le stand up paddle est sans aucun doute la discipline la plus accessible et la plus abordable. Cette planche plus longue et plus large qu’un longboard (grande planche de surf) classique se déplace à l’aide d’une pagaie.
— (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 53)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- paddle (Nom simplifié)
- paddle surf
- planche à rame
- SUP (Abréviation)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : stand up paddle (en), stand up paddle surfing (en), stand up paddling (en), SUP (en), stand up paddle boarding (en)
- Espagnol : surf con remo (es) masculin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- stand up paddle sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]stand up paddle \Prononciation ?\
- Pagaie de stand up paddle.
- The stand up paddle is used to propel an individual across the surface of the water while standing on a surfboard. — (Stand up paddle surfing, Wikipedia, 17 août 2011)
La pagaie de stand up paddle est utilisée pour propulser un individu sur une surface d’eau lorsqu’il se tient debout sur une planche de surf.
- The stand up paddle is used to propel an individual across the surface of the water while standing on a surfboard. — (Stand up paddle surfing, Wikipedia, 17 août 2011)
- (Par extension) Stand up paddle.
Locution verbale
[modifier le wikicode]stand up paddle \Prononciation ?\
- Faire du stand up paddle.
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Stand up paddle surfing sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)