start

Voir aussi : Start

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais start.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
start	starts
\staʁt\

start \staʁt\ masculin

(Anglicisme) (Athlétisme) Départ, (En particulier) pour le courses de sprint.
- Tous les meilleurs étaient présents au start.

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « start [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) Du moyen anglais stert.

(Verbe) Du moyen anglais sterten.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
start \ˈstɑɹt\ ou \ˈstɑːt\	starts \ˈstɑɹts\ ou \ˈstɑːts\

start \ˈstɑɹt\ (États-Unis), \ˈstɑːt\ (Royaume-Uni)

Commencement, inauguration.
Initiative.
Début.
Surprise, sursaut, tressaillement.
- Oh, it’s you! You gave me a start!

Antonymes[modifier le wikicode]

end

Dérivés[modifier le wikicode]

head start (longueur d’avance)
jump start

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to start \ˈstɑɹt\ ou \ˈstɑːt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	starts \ˈstɑɹts\ ou \ˈstɑːts\
Prétérit	started \ˈstɑɹ.tɪd\ ou \ˈstɑː.tɪd\
Participe passé	started \ˈstɑɹ.tɪd\ ou \ˈstɑː.tɪd\
Participe présent	starting \ˈstɑɹ.tɪŋ\ ou \ˈstɑː.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

start \ˈstɑɹt\ (États-Unis), \ˈstɑːt\ (Royaume-Uni)

Commencer, débuter, initier, entamer.
Sursauter, tressauter, soubresauter.
- I start at my own shadow, and am full of all sorts of horrible imaginings. — (Bram Stoker, Dracula, p. 37, 1897)
Prendre l’initiative.
Commencer, aborder.
Débuter.
Activer, lancer, mettre en mouvement, mettre en action.
Partir.
Démarrer (un véhicule), partir.
Se réveiller soudainement.

Synonymes[modifier le wikicode]

Débuter :

begin

Antonymes[modifier le wikicode]

Débuter :

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : start, starting block, starter
Ido : startar, starto

Anagrammes[modifier le wikicode]

tarts → voir tart

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « start [stɑɹt] »
Suisse (Genève) : écouter « start [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « start [Prononciation ?] »

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	start
Comparatif	startocʼh
Superlatif	startañ
Exclamatif	startat

start \staʁd\

Solide.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais start.

Nom commun [modifier le wikicode]

start \Prononciation ?\ masculin

Pluriel
starts

Départ, mise en marche.
- van start gaan
  démarrer, prendre le départ
- de start van het proefdraaien
  le démarrage des essais
- <antonyme de stop>
  marche, start
(Informatique) Lancement.
(Aéronautique) Décollage.
- (Figuré) goed van start gaan, goed op gang komen
  décoller

Synonymes[modifier le wikicode]

départ

décollage

Antonymes[modifier le wikicode]

stop

Forme de verbe [modifier le wikicode]

start \Prononciation ?\ masculin

Première, deuxième et troisième personnes du singulier de l’indicatif présent de starten.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « start [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « start [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais start.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	start	starten
Pluriel	starter	starterna

start \Prononciation ?\ commun

Départ.
Démarrage.
(Aéronautique) Envol, décollage.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « start [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (842)

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais start.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	start	starty
Vocatif	starte	starty
Accusatif	start	starty
Génitif	startu	startů
Locatif	startu	startech
Datif	startu	startům
Instrumental	startem	starty

start \start\ masculin inanimé

Start.
- Po celou dobu závodu bude pomocí webkamery přenášen živě obraz z místa startu, cíle a dojezdu jednotlivých etap.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

cíl

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

start sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]