sterben

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(IXe siècle). Du moyen haut-allemand sterben, du vieux haut allemand sterban, des langues germaniques *sterb-a-, du indo-européen commun *sterp, *terp, *sterbh. Apparenté à l’anglais starve et au néerlandais sterven.[1]

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich sterbe
2e du sing. du stirbst
3e du sing. er stirbt
Prétérit 1re du sing. ich starb
Subjonctif II 1re du sing. ich stürbe
Impératif 2e du sing. stirb!
2e du plur. sterbt!
Participe passé gestorben
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

sterben \ʃtɛʁbn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Mourir.
    • Er starb im Alter von 82 Jahren.
      Il mourut à l'âge de 82 ans.
  2. (an + datif) Mourir de maladie
    • Täglich sterben Kinder an Hunger.
      Quotidiennement des enfants meurent de faim.
  3. (vor + datif) Mourir de quelque chose (accident de voiture…).

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Cimbre[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'allemand sterben « mourir ».

Verbe [modifier le wikicode]

sterben \Prononciation ?\

  1. Mourir.
    • Palle odar spete de leute allesamont sterben ! — (Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, p. 78 ; phrase en cimbre dans le texte)
      Tôt ou tard tout le monde meurt.
  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „sterben“.