Aller au contenu

sterven

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du moyen néerlandais sterven, du vieux néerlandais stervan, du proto-germanique *sterbaną. référence nécessaire (résoudre le problème)

Verbe

[modifier le wikicode]
Présent Prétérit
ik sterf stierf
jij sterft
hij, zij, het sterft
wij sterven stierven
jullie sterven
zij sterven
u sterft stierf
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn stervend gestorven

sterven \stɛɾ.və:\ intransitif

  1. Mourir.
    • Op sterven liggen.
      Être à l’article de la mort.
    • Wacht niet totdat ik op sterven lig om mij te komen bezoeken.
      N’attendez pas que je sois à l’article de la mort pour venir me rendre visite.
    • Op sterven na dood zijn.
      Être moribond.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « sterven [stɛɾ.və:] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sterven&oldid=34217981"