stir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : štír

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’anglo-saxon styrian.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
stir
\ˈstɝ\
ou \ˈstɜː\
stirs
\ˈstɝz\
ou \ˈstɜːz\

stir \ˈstɝ\ (États-Unis) \ˈstɜː\ (Royaume-Uni)

  1. (Indénombrable) Tumulte.
    • In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. (Wuthering Heights Emily Brontë)
      Je ne crois pas que j’eusse pu trouver, dans toute l’Angleterre, un endroit plus complètement à l’écart de l’agitation mondaine.
  2. Sensation, émoi.

Verbe[modifier]

Temps Forme
Infinitif to stir
\ˈstɝ\ ou \ˈstɜː\
Présent simple,
3e pers. sing.
stirs
\ˈstɝz\ ou \ˈstɜːz\
Prétérit stirred
\ˈstɝd\ ou \ˈstɜːd\
Participe passé stirred
\ˈstɝd\ ou \ˈstɜːd\
Participe présent stirring
\ˈstɝ.ɪŋ\ ou \ˈstɜː.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

stir \ˈstɝ\ (États-Unis) \ˈstɜː\ (Royaume-Uni)

  1. Bouger.
    • To stir is to change the place of in any manner; to move.
    • My foot I had never yet in five days been able to stir. (Sir William Temple)
    • Stir it up, little darling, stir it up (Bob Marley)
    • ’Twas the night before Christmas, when all through the house
      Not a creature was stirring, --not even a mouse;
      The stockings were hung by the chimney with care,
      In hopes that St. Nicholas soon would be there.
      (Clement Clarke Moore, A Visit from St. Nicholas)
      La nuit de Noël, dans toute la maison,
      Nul être ne bougeait, pas même une souris ;
      Les chaussettes pendaient, près de la cheminée,
      Espérant la venue du bon Saint Nicolas ;
  2. Attiser.
    • To stir is to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite.
  3. Touiller.
    • He stirred the coffee with a spoon.
      Il touilla le café avec une cuillère.

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

  • États-Unis  : écouter « stir [stɝ] »

Indonésien[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

stir

  1. Volant, organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile.