stoïquement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]stoïquement \stɔ.ik.mɑ̃\
- En stoïcien, avec courage et fermeté.
La maréchale de Clérembaut est ici : elle soutient stoïquement sa disgrâce, et ne se fera point ouvrir les veines, […]
— (Marquise de Sévigné, 27 décembre 1679 — cité par Littré)Seul, le consul d'Angleterre, ancien guerrier du Transvaal, demeure stoïquement chez lui et continue ses occupations ordinaires.
— (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 140)Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d'un compatriote qui leur paie à souper.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)Fandor, le pantalon retroussé, le col du pardessus relevé, traversait stoïquement sous la pluie l’esplanade des Invalides.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 951)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
stoïquement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : courage.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : stoically (en)
- Croate : stoički (hr)
- Italien : stoicamente (it)
- Luxembourgeois : stoesch (lb)
- Portugais : estoicamente (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \stɔ.ik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « stoïquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « stoïquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage