stopper

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de stop avec le suffixe verbal -er, ce premier issu de l’anglais stop.

Verbe [modifier le wikicode]

stopper \stɔ.pe\ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Arrêter, en parlant d’un navire à moteur, d’un train, d’une machine.
    • C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. VIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • […] de nombreuses unités blindées d'avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 153-154)
    • (Absolument) Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Argot) Recevoir (un coup, un projectile).
    • Il avait stoppé un coquet gnon derrière les oreilles, mais il n’était pas mort. — (Léo Malet, Micmac moche au Boul’Mich’, Robert Laffont, Paris, 1957)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de stop (« stopper ») avec le suffixe -er (« -eur »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
stopper
\ˈstɑp.ɚ\
ou \ˈstɒp.ə\
stoppers
\ˈstɑp.ɚz\
ou \ˈstɒp.əz\

stopper \ˈstɑp.ɚ\ (États-Unis), \ˈstɒp.ə\ (Royaume-Uni)

  1. Bouchon.
  2. (Royaume-Uni) Prise de courant mâle.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to stopper
\ˈstɑp.ɚ\ ou \ˈstɒp.ə\
Présent simple,
3e pers. sing.
stoppers
\ˈstɑp.ɚz\ ou \ˈstɒp.əz\
Prétérit stoppered
\ˈstɑp.ɚd\ ou \ˈstɒp.əd\
Participe passé stoppered
\ˈstɑp.ɚd\ ou \ˈstɒp.əd\
Participe présent stoppering
\ˈstɑp.ɚ.ɪŋ\ ou \ˈstɒp.ə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

stopper \ˈstɑp.ɚ\ (États-Unis), \ˈstɒp.ə\ (Royaume-Uni) transitif

  1. Boucher, raccommoder.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • stopper sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg