streng

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif streng
Comparatif strenger
Superlatif am strengsten
Déclinaisons

streng \ʃtʀɛŋ\

  1. Strict.
    • streng verboten
  2. Rigoureux.
    • ein strenger Winter

Antonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « streng [ʃtʀɛŋ] »

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

streng \Prononciation ?\

  1. Rude.
    • I denne vinter er kulden streng.
      Cet hiver, la froideur est rude.
    • Vinterens kulde er streng.
      La froideur de l’hiver est rude.
    • Kulden af vinteren er streng.
      La froideur de l'hiver est rude.
    • Denne vinters kulde er streng.
      La froideur de cet hiver est rude.
    • Kulden af denne vinter er streng.
      La froideur de cet hiver est rude.
    • Kulden i denne vinter er streng.
      La froideur dans cet hiver est rude.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

streng

  1. Strict.
  2. Sévère, austère.
  3. Rigoureux.

Adverbe [modifier le wikicode]

streng

  1. Sévèrement.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]