strix

Voir aussi : Strix

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin strix (« chouette effraie »).

Nom commun

	Singulier et pluriel
Masculin et féminin	strix \stʁiks\

strix \stʁiks\ masculin et féminin identiques

1. Rapace nocturne du genre des chouettes hulottes ou chouette-effraie.
   • De ton toit, où la strix aura bientôt chanté, Regarde s’envoler avec l’hôte insulté L’Innocence, la Foi, la Paix. — (Anatole France, Poésie, Noces, 1876, p. 201)

Dérivés

• strige, stryge
• strigidés, Strigidae
• strigiforme, ordre des strigiformes

Traductions

 

• Latin : strix (la)

Prononciation

• La prononciation \stʁiks\ rime avec les mots qui finissent en \iks\.

Voir aussi

• strix sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Du grec ancien στρίγξ, strínx, de στρίζω, strízō, en latin strideo comme le souligne Isidore dans l’exemple donné ci-dessous.

(Nom commun 2) Déverbal de stringo (→ voir pax et pango), apparenté à stria (« strie, raie »), strio (« faire des stries, des sillons »), strigilis (« étrille, racloir »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	strix	strigēs
Vocatif	strix	strigēs
Accusatif	strigem	strigēs
Génitif	strigis	strigum
Datif	strigī	strigibus
Ablatif	strigĕ	strigibus

strīx \striːks\ féminin

1. (Ornithologie) Effraie, hibou, strige (oiseau de nuit qui, selon les anciens, suçait le sang des jeunes enfants).
   • Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par extension) Vampire, sorcière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• striga

Dérivés dans d’autres langues

• Conventions internationales : Strix
• Français : strige, stryge

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	strix	strigēs
Vocatif	strix	strigēs
Accusatif	strigem	strigēs
Génitif	strigis	strigum
Datif	strigī	strigibus
Ablatif	strigĕ	strigibus

strīx \striːks\ féminin

1. Sillon, raie, rainure, cannelure.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• striga

Dérivés dans d’autres langues

• Français : strie

Références

• « strix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage