studený
Slovaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir studený en tchèque.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nombre | Cas | Masculin | Neutre | Féminin | |
|---|---|---|---|---|---|
| Animé | Inanimé | ||||
| Singulier | Nominatif | studený | studené | studená | |
| Génitif | studeného | studenej | |||
| Datif | studenému | studenej | |||
| Accusatif | studeného | studený | studené | studenú | |
| Locatif | studenom | studenej | |||
| Instrumental | studeným | studenou | |||
| Pluriel | Nominatif | studení | studené | ||
| Génitif | studených | ||||
| Datif | studeným | ||||
| Accusatif | studených | studené | |||
| Locatif | studených | ||||
| Instrumental | studenými | ||||
studený \ˈstu.ɟɛ.niː\ (comparatif : studenejší, superlatif : najstudenejší)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave стѹдєнъ, studenŭ (« froid ») qui est selon toute logique linguistique l'ancien participe passif du verbe studiti qui a donné stydnout (« refroidir ») et stydět se (« être timide ») → voir stud.
Adjectif [modifier le wikicode]
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
studený | studená | studené | |
| vocatif
|
studený | studená | studené | ||
| accusatif
|
studeného | studený | studenou | studené | |
| génitif
|
studeného | studené | studeného | ||
| locatif
|
studeném | studené | studeném | ||
| datif
|
studenému | studené | studenému | ||
| instrumental
|
studeným | studenou | studeným | ||
| pluriel | nominatif
|
studení | studené | studená | |
| vocatif
|
studení | studené | studená | ||
| accusatif
|
studené | studená | |||
| génitif
|
studených | ||||
| locatif
|
studených | ||||
| datif
|
studeným | ||||
| instrumental
|
studenými | ||||
studený \ˈstu.dɛ.niː\ (comparatif : studenější, superlatif : nejstudenější)
- Froid.
- nejstudenější den v roce
- le jour le plus froid de l'année.
- studená válka.
- la Guerre froide.
- nejstudenější den v roce
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- studenokrevný, à sang froid
- studna, puits
Prononciation[modifier le wikicode]
- tchèque : écouter « studený [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage