sublimer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin sublimare (« exalter, glorifier »).

Verbe

sublimer \sy.bli.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre sublime, plus attrayant ou plus beau.
   • Désir de vraie vie veut dire ce qu'il est impossible de sublimer sans tromper. — (Dionys Mascolo, Le communisme. Révolution et communication ou la dialectique des valeurs et des besoin, 1953)
   • Pour beaucoup, Claude Monet (1840-1926) fait partie de ces peintres qui ont su magnifier la nature, sublimer les paysages. — (Stéphane Gobbo, « Monet, la nature et le bâti », Le Temps, 12 mai 2018.)
2. (Physique) Faire passer directement un corps de l’état solide à l’état gazeux.
   • Une seconde méthode consiste à sublimer la glace. On passe directement de la phase solide à la phase gazeuse. — (Claude Magnan, Traité de microscopie électronique, 1961)
   • En réussissant à passer la croûte extérieure, les rayons du Soleil réussissent parfois à sublimer la glace interne, émettant dans l’espace les grandes queues de gaz et de poussières qui sont si caractéristiques des comètes. — (Cyrille Vanlerberghe, « Mission kamikaze accomplie sur la comète Tempel », Le Figaro, 5 juillet 2005.)
3. (Argot polytechnicien) (Désuet) Travailler pendant la nuit.
   • Afin de tromper la surveillance (...) [le Polytechnicien] qui sublime (...) étendu sous cet abri [la couverture de son lit], rumine (..) [les] mathématiques transcendantes — (Larchey, Excentr. lang., 1865, page 302)

Synonymes

Sens 1, rendre sublime

• magnifier

Apparentés étymologiques

• sublimation

Traductions

(Physique) Faire passer directement un corps de l’état solide à l’état gazeux. (2)

• Allemand : sublimieren (de)
• Anglais : sublimate (en)
• Bosniaque : sublimirati (bs)
• Catalan : sublimar (ca)
• Croate : sublimirati (hr)
• Espagnol : sublimar (es)
• Finnois : sublimoitua (fi)
• Galicien : sublimar (gl)
• Portugais : sublimar (pt)
• Suédois : sublimera (sv)
• Tchèque : sublimovat (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sublimer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• (Physique) Sublimation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sublimer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Forme d’adjectif

sublimer \Prononciation ?\

1. Comparatif de sublime.