submersible
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin submergo, submersum (« submerger »), avec le suffixe -ible (« que l'on peut, que l'on doit »),
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
submersible | submersibles |
| \syb.mɛʁ.sibl\ | ||
submersible \syb.mɛʁ.sibl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être submergé.
Nous pouvons admettre sans trop nous éloigner de la vérité, que la partie insubmersible de l'île n'est en compte rond que de vingt mille hectares; que la partie submersible durant l'hiver ([…]) est de trente-quatre mille trois cents hectares ; que la partie, enfin, presque toujours entièrement submergée pendant l'automne, l'hiver et une partie du printemps ([…]), est de dix-neuf mille neuf cents hectares.
— (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 72)Mais les bases du calcul précédent sont très-modérées en ce qui concerne la largeur de la plaine submersible, et plutôt exagérées en ce qui concerne celle du lit majeur entre les digues.
— (Guillaume Comoy, Considérations sur l'endiguement des rivières, Paris : chez Dunod, 1861, p. 10)
- (Botanique) Qualifie certaines plantes aquatiques qui s’enfoncent dans l’eau après la floraison.
Quelques plantes aquatiles, et principalement les fluviatiles, ont leur fructification submersible; c'est-à-dire, que leurs pédoncules qui élevaient d'abord les fleurs hors de l'eau pour la fécondation, replongent ensuite les ovaires fécondés, dont l'immersion aurait empêché ou gêné l'accroissement; tels sont les pédoncules, contournés en spirale, de la fleur femelle de la valisneria.
— (Vocabulaire portatif d'agriculture, d'économie rurale et domestique, de médecine de l'homme et des animaux, de botanique, par MM. Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt, Veillard & Chevalier, Paris : chez François Buisson, 1810, p. 352)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : preplavljiv (hr)
- Italien : affondabile (it)
- Portugais : submergível (pt)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| submersible | submersibles |
| \syb.mɛʁ.sibl\ | |
submersible \syb.mɛʁ.sibl\ masculin
- (Marine) Bateau qui peut naviguer soit en surface, soit entre deux eaux.
Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air.
— (Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer, Brage, 2014)Selon la marine indonésienne, le submersible, livré à l'Indonésie en 1981, était en bon état pour le service malgré son âge.
— (AFP, L'Indonésie a retrouvé le sous-marin disparu et les 53 membres d'équipage morts, Le Journal de Montréal, 25 avril 2021)
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
submersible figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : podvodno plovilo (hr)
- Portugais : submarino (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \syb.mɛʁ.sibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
- \syb.mɛʁ.sibl\
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « submersible [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « submersible [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « submersible [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (submersible), mais l’article a pu être modifié depuis.