Aller au contenu

sultan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Sultan, Sultán, sultán, sułtan

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (1519) Apparait avec le sens de « souverain de l'empire ottoman », via le turc ottoman سلطان, sulṭān (« souverain »), de l’arabe سلطان, sulṭān (« pouvoir »). (1188) soltan.
(Nom commun 2) (fin du XIXe siècle) De l’arabe سلطان, sulṭān (« pouvoir », « autorité »). Le calendrier badīʿ (« nouveau, unique ») utilisé dans la foi bahá’íe est un calendrier solaire qui divise l’année en 19 mois de dix-neuf jours qui tirent leurs noms des dix-neuf noms de Dieu invoqués dans le Du’ay-i-Sahar, une prière chiite du ramadan.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
sultan sultans
\syl.tɑ̃\
Le sultan Soliman. (1)

sultan \syl.tɑ̃\ masculin

  1. (Noblesse) Titre qu’on donnait à l’empereur des Turcs.
    • Le sultan Mahmoud.
  2. Titre de dignité qui se donne à certains souverains musulmans.
    • Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. » — (Baron Grimm [Albert Millaud], « Lettre du 9 août 1876 », Lettres du baron Grimm : souvenirs, historiettes et anecdotes parlementaires, mars-août 1876, Calmann Lévy, Éditeur, Paris, 1877, page 342)
    • Mais ce territoire d’un demi-million de kilomètres carrés de surface, dont la population est estimée à une dizaine de millions d’habitants, est loin d’avoir la cohésion d’un État européen, et l’autorité effective des sultans ne s’est jamais étendue qu’à un tiers, tout au plus, du Maroc. — (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 9)
    • Le Sultan, Commandeur des Croyants, ne rejette pas les confrèries, les zaouias, les marabouts et autres familles de chorfa mais au contraire les utilise, dans toute la mesure du possible. — (Maurice Fougerouse, Le Maroc : vocations et réalités, Fondation Singer-Polignac, 1987, page 59)
    • Toute caravane qui entrait dans le territoire du sultan d’Ayar devait payer cette taxe, moyennant quoi elle était, théoriquement du moins, sous la protection du sultan jusqu’à ce qu’elle quitte le territoire placé sous son commandement. — (Djibo Hamani, Le Sultanat touareg de l’Ayar: au carrefour du Soudan et de la Berbérie, L’Harmattan, 2006, page 290)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
sultan sultans
\syl.tan\

sultan \syl.tan\ masculin

  1. Dix-septième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 19 janvier au 6 février du calendrier grégorien.

Variantes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 
Précédé
de sharaf		 Mois de l’année bahaïe en français Suivi
de mulk

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1550) Du français sultan[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
sultan
\ˈsʌltən\		 sultans
\ˈsʌltənz\

sultan \ˈsʌl.tən\ (pour une femme, on dit : sultana)

  1. (Noblesse) Sultan.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) “sultan”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du turc sultan.

Nom commun

[modifier le wikicode]

sultan \Prononciation ?\

  1. (Noblesse) Sultan.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,2 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du turc sultan.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier sultan sultanen
Pluriel sultaner sultanerna

sultan \Prononciation ?\ commun

  1. (Noblesse) Sultan.

Turc

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’arabe سلطان, sulṭān (« pouvoir, autorité »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif / absolu sultan sultanlar
Accusatif sultanı sultanları
Datif / directif sultana sultanlara
Locatif sultanda sultanlarda
Ablatif sultandan sultanlardan
Fatih Sultan Mehmet.

sultan \Prononciation ?\

  1. (Noblesse) Sultan, sultane.
    • Fatih Sultan Mehmet.
      Le sultan Mehmed le Conquérant.
  2. (Sens figuré) Roi, reine, personne qui domine un domaine.
    • O, Türk sinemasının sultanıdır.
      Elle est la reine du cinéma turc.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • sultan sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sultan&oldid=39412975"