supercherie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien soperchieria.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
supercherie | supercheries |
\sy.pɛʁ.ʃə.ʁi\ |
supercherie \sy.pɛʁ.ʃə.ʁi\ féminin
- Tromperie, fraude ou canular où il entre une certaine finesse.
- On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 171 de l’édition de 1921)
- Le groupe se doit d'être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d'attirer des sympathisants. — (Claude Mac Duff, Survol des croyances et "religions" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, n°18, mai 1991)
- Le fantasme assorti de sa supercherie c'est celui qui entretient l'idée de la pureté de l'amour. — (Aldo Naouri, Les filles et leurs mères, 1998)
« Réexaminer la tradition de la laïcité, la critiquer », ose Robert Sarah. Et réexaminer la supercherie qu’est la religion, messieurs dame les journalistes qui servent la messe télévisuelle, non ?
— (Natacha Devanda, « Religions : Bolloré gave ses téléspectateurs avec la soupe indigeste du cardinal Robert Sarah », le 27 décembre 2021, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr))
Dérivés[modifier le wikicode]
- hypercherie
- supercherie littéraire (ouvrage que l’on publie sous un nom imaginaire, ou que l’on donne comme venant d’une personne qui ne l’a pas fait)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Irreführung (de), Täuschung (de), Verschleierung (de)
- Anglais : deception (en), deceit (en), trickery (en)
- Arabe : تحايل (ar) taha'yul
- Croate : prevara (hr)
- Finnois : petos (fi)
- Grec : εξαπάτηση (el) exapátisi féminin
- Italien : frode (it), inganno (it)
- Néerlandais : misleiding (nl)
- Picard : foestrie (*), déchòte (*), ghile (*)
- Portugais : engano (pt), engambelação (pt), trapaça (pt), fraude (pt), logro (pt), embuste (pt)
- Same du Nord : beahttu (*), beahtus (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « supercherie [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- supercherie sur Wikipédia
- supercherie sur Wikiquote
Références[modifier le wikicode]
- « supercherie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (supercherie), mais l’article a pu être modifié depuis.