sur la mappe

Français

Étymologie

De l’anglais map « carte (géographique) ».

Locution adjectivale

sur la mappe \syʁ la mapʃ\

1. (Québec) Reconnu publiquement. Note : Souvent dans les expressions « être sur la mappe » ou « mettre sur la mappe ».
   • En se dotant d’un nouvel amphithéâtre, Québec se met sur la mappe des grandes tournées douze mois par année. — (Le Journal de Montréal, 2 septembre 2012)
   • Refusant hier de faire un bilan, il a tout de même tenu à souligner ceci : avant lui, « c’était plate à Québec ». Québec, ville moyenne, « aime ça être sur la “mappe” ! » — (Antoine Robitaille, « Rusé, Labeaume a su bien jouer ses cartes », Le Journal de Québec, 6 mai 2021)
   • J'ai été mise sur la mappe par le Festival de la chanson de Granby, où des gens extraordinaires ont choisi de me donner une chance. — (Safia Nolin, « Pour l’avenir : des paniers », in L’artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 50)

Vocabulaire apparenté par le sens

• notoriété

Traductions

• Allemand : einsatzbereit (de), ständig im Einsatz (de), eingespannt (de)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « sur la mappe [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brèche)