surenchère
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surenchère | surenchères |
| \sy.ʁɑ̃.ʃɛʁ\ | |
surenchère \sy.ʁɑ̃.ʃɛʁ\ féminin
- Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère.
Il a fait une surenchère sur moi.
- (Sens figuré) Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée.
Le chœur des conversations augmente peu à peu de volume et, dans une surenchère d’efforts et d’inventivités progressive, émerge une société quelconque.
— (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)On a fait valoir que l’augmentation de la consommation urbaine de viande au XIXe siècle pouvait provenir de la surenchère gastronomique (ou gastrolâtrique) de la bourgeoisie.
— (Annales de démographie historique, 1974, page 338)Mais, dans cette surenchère guerrière, le leader israélien, malgré le numéro de son nouvel ami américain, reste très isolé sur la scène internationale.
— (Érik Emptaz, « Le choix des maux », dans Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018)Il avait parfois honte de certains de ses confrères, de leur sensationnalisme impudique et de la surenchère dramatique de leurs mots.
— (Benoit Herbet, L'ombre de la chimère, Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 25)
— Nous RAPPELONS (comme si les beubeus d’auditeurs l’avaient déjà oublié) que DEUX femmes ont été ASSASSINÉES dans des conditions ABOMINABLES.Zapad 2021 réunit tous les ingrédients d’une surenchère assumée en matière de communication stratégique.
— (Élise Vincent, « Zapad, un exercice militaire russe très observé », lemonde.fr, 10 septembre 2021 ; page consultée le 19 janvier 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]- course à l’échalote (Péjoratif) (2)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère. (1)
- Anglais : outbid (en) (faire une surenchère à)
- Croate : isklično nadometanje (hr)
(Sens figuré) Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée. (2)
- Anglais : high-stakes game (en)
- Croate : suparničko nadometanje (hr)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \sy.ʁɑ̃.ʃɛʁ\
- France (Nancy) : écouter « surenchère [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surenchère), mais l’article a pu être modifié depuis.