surligner

Français

Étymologie

(1968) Formé par ajout du préfixe sur- au nom ligne avec la désinence en -er des verbes du premier groupe. La première attestation de 1968 concerne le sens de tracer un trait au dessus d'une ligne, le stylo feutre à surligner n'ayant été inventé qu'en 1971.

Verbe

Pages dont certains textes sont surlignés en couleur (sens 3)

surligner \syʁ.li.ɲe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire ressortir un élément textuel ou graphique par moyen de changement de couleur, taille ou format par rapport au reste du contenu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Tracer un trait au dessus de la ligne de texte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Passer un stylo-feutre de couleur transparente sur une partie de texte pour la faire ressortir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• resurligner
• surlignage
• surligneur

Synonymes

• fluoter

Traductions

Mettre en évidence un élément textuel (1)

• Anglais : highlight (en)
• Croate : istaknuti (hr)

Tracer un trait au-dessus du texte (2)

• Croate : naznačiti ponad (hr)

Recouvrir le texte d’une couleur transparante (3)

• Anglais : highlight (en)
• Croate : ulaštiti tekst (hr)
• Espéranto : surstreki (eo)

Traductions à trier

 

• Macédonien : надвлекува (mk) nadvlekuva

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « surligner [Prononciation ?] »