sursaut
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sursaut | sursauts |
| \syʁ.so\ | |
sursaut \syʁ.so\ masculin
- Mouvement brusque occasionné par quelque sensation subite et violente.
- S’éveiller en sursaut. être éveillé subitement.
Voilà, voilà, voilà, et puis comme ça, ça peut attendre deux ou trois heures ou deux ou trois jours... Y’en a, ils viennent, ils me réveillent en sursaut : Oh ! Oh ! Qu’est-ce qu’il y a ?
— (Fernand Raynaud, J’m’amuse, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975)Pour Michel Houellebecq, le sursaut national est toujours empêché par le fait que la France reste « à la remorque des Etats-Unis », se contentant d’importer les codes « woke ».
— (Le Monde en ligne → lire en ligne)
- (Astronomie) (Sens figuré) Brusque et courte augmentation du rayonnement d’un astre.
Un sursaut d’énergie.
- (Gymnastique) Mouvement d'élan vers l'avant partant de la course ou de l'arrêt et permettant l'arrivée en fente de façon à enchaîner un élément acrobatique avant ou latéral comme la rondade ou le saut-de-mains.
Série acrobatique arrière au sol : Sursaut-rondade-flip-salto
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
sursaut figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : peur.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : spike (en), resurgence (en), resurrection (en), jump (en), start (en)
- Breton : gourlamm (br) masculin
- Catalan : sobresalt (ca) masculin
- Croate : trgnuti se iza sna (hr) (1), titraj (hr) (2)
- Espagnol : brinco (es), bote (es)
- Espéranto : eksalto (eo), releviĝo (eo)
- Ido : tresayo (io)
- Italien : sussulto (it), soprassalto (it) masculin
- Japonais : 思わず飛び上がること (ja), はっとすること (ja) hattosurukoto, 奮起 (ja), 発奮 (ja)
- Néerlandais : herrijzenis (nl), verrijzenis (nl)
- Occitan : tressaut (oc)
- Portugais : sobressalto (pt) masculin
- Sicilien : arrivuluni (scn) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \syʁ.so\
- France : écouter « sursaut [syʁ.so] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « sursaut [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « sursaut [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « sursaut [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sursaut), mais l’article a pu être modifié depuis.