sympathisch
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | sympathisch | |
| Comparatif | sympathischer | |
| Superlatif | am sympathischsten | |
| Déclinaisons | ||
sympathisch \zʏmˈpaːtɪʃ\
- Sympathique.
Auf mich wirkt Claudia sehr sympathisch.
- Je trouve Claudia très sympathique.
China, das muss man zugeben, gibt sich immer weniger Mühe, sympathisch rüberzukommen.
— (Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 [texte intégral])- La Chine, il faut l’avouer, fait de moins en moins d'efforts pour paraître sympathique.
Neulich lief mir unter den Arkaden der mittelalterlichen Altstadt von Bern der sympathische Zürcher Nationalrat Peter Spaelti über den Weg, dessen gebräuntes Gesicht verrät, daß Leben und Regieren ihm Spaß machen.
— (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)- Récemment, sous une arcade de la ville médiévale de Berne, je croisais le visage bronzé, heureux de vivre et de régner, de l’exubérant conseiller national zurichois Peter Spaelti.
- (Désuet) Compatissant.
- (Biologie, Médecine) Sympathique, relatif à la partie du système nerveux autonome responsable du contrôle d’un grand nombre d’activités inconscientes.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « sympathisch [zʏmˈpaːtɪʃ] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin sympathisch → consulter cet ouvrage