synagogue

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin synagoga emprunté au grec ancien συναγωγή, sunagōgē (« assemblée »). (Vers 1100) sinagoges (pluriel).

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
synagogue synagogues
\si.na.ɡɔg\

synagogue \si.na.ɡɔg\ féminin

  1. (Judaïsme) Assemblée religieuse des juifs.
    • Saint Paul, avant qu’il fût converti, avait beaucoup de zèle pour la synagogue.
    • Jésus-Christ allait souvent enseigner dans les synagogues.
  2. (Judaïsme) Édifice où les juifs s’assemblent pour l’exercice public de leur religion.
    • Or, c'était fête à la synagogue, ténébreusement étoilée de lampes d'argent, et les rabbins, en robes et en lunettes, baisaient leurs talmuds, marmottant, nasillonnant, crachant ou se mouchant, les uns assis, les autres non. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • C'est ainsi que la synagogue de Linz a été entièrement détruite par le feu; la synagogue de Salzbourg a été saccagée, et son contenu a été jeté à la rue. — (Livre blanc anglais n°2 - « Documents concernant les traitements infligés en Allemagne aux nationaux allemands » ; présenté au Parlement par le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, traduction officielle, 1939)
  3. (Figuré) Judaïsme, communion des juifs, par opposition au christianisme.
    • Il ne peut y avoir rien de commun entre nous : tu es chrétien, je suis juive ; notre union serait contraire aux lois à la fois de l’église et de la synagogue. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

  • Aide sur le thésaurus synagogue figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin synagoga.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
synagogue
\Prononciation ?\
synagogues
\Prononciation ?\

synagogue

  1. (Judaïsme) Synagogue.
Note : aux États-Unis, le terme informel pour décrire un édifice religieux juif est temple.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Variantes[modifier]

Prononciation[modifier]