szczyt

Polonais

Étymologie

Du vieux slave штитъ, štitŭ (« bouclier ») qui donne aussi štít (« écu ») en tchèque, щит, ščit (« bouclier ») en russe.

En polonais, le mot a subi une évolution sémantique de « écu », « pointe de l’écu, objet pointu », « pointe, sommet, fronton », le sens propre étant repris par tarcza (« écu »).

Nom commun

szczyt \ʃʧ̑ɨt\ masculin inanimé

1. (Géographie) Sommet, pic de montagne.
   • Alpiniści zdobyli już chyba wszystkie szczyty Ziemi!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Pointe.
   • Nie lubię jeździć do pracy w godzinach szczytu.

     …aux heures de pointe.

3. (Politique) Sommet.

   

   Szczyt rosyjsko-azerski.

   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Architecture) Pignon.

   

   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• wierzchołek (« pointe, sommet »)

Dérivés

• szczycić (« se glorifier »)
  • zaszczycić
  • zaszczyt (« honneur »)
• szczycik
• szczytować
  • szczytowanie
• szczytowy

Voir aussi

• szczyt sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : szczyt (liste des auteurs et autrices).