téloche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Teloché

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

→ voir télé et -oche

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
téloche téloches
\te.lɔʃ\

téloche féminin

  1. (Argot) (Familier) Téléviseur.
    • Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J'attrape la télécommande et je mets la dix. (Boris Tzaprenko, Noti Flap, vol.2 : Tribulations détectivesques méziguifères, (autoédition), 2013, p.96)
    • Pour lors, j'amène une chaise près de son fauteuil et éteins la téloche qui me fait passablement tarter avec ces blondes platinées qui n'en finissent pas de chialer ou de traiter de salauds des mecs à gueules de hockeyeurs. (Frédéric Dard, San Antonio : Al Capote, Fleuve Noir, 1992)
  2. (Argot) (Familier) Ce que la télévision donne à voir.
    • Et tous ces gens sevrés de savoir qui tapent sur des champignons pour répondre à des questions, ils savent tout et moi je ne sais plus rien. Il n'y a qu'à la téloche que l'on voit des gens heureux et qui font coucou avec leur tête parce que leurs bras chargés de cadeaux. (Thierry Décloitre, La vie est clandestine, Éditions Le Manuscrit, 2004, p.54)
    • Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche... Il clabaude aux esgourdes des blaireaux enfarinés et des tordus pasteurisés […]. (Jean Maryves, Vieilles cantilènes & jeunes romances, Mon Petit Éditeur, 2013, p.28)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]