tête brûlée
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tête brûlée | têtes brûlées |
| \tɛt bʁy.le\ | |
tête brûlée \tɛt bʁy.le\ féminin (orthographe traditionnelle)
- (Familier) (Sens figuré) Personne qui prend des risques volontairement et inconsidérément, personne portée à l’excès.
- Miller mettait toujours en garde ses ouailles contre leurs velléités de se comporter comme des têtes brûlées, mais au fond il aimait ça, les jeunes loups qui n'avaient pas peur de mettre leurs couilles sur la table. Ça lui rappelait sa jeunesse. — (Emmanuel Grand, Kisanga, Éditions Liana Levi, 2018, chapitre 26)
- Nous ne sommes pas une bande de têtes brûlées. Si nous avions adopté une loi de finances différente, nous serions entrés en récession. — (Mathilde Damgé et Maxime Vaudano, Déficit : pourquoi l’Italie est-elle rappelée à l’ordre mais pas la France ?, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : tête brûlée (en), black sheep (en)
- Néerlandais : waaghals (nl) masculin