tưởng tượng

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tưởng tượng

1. Imaginer; concevoir; se représenter.
   • Trái với điều tôi tưởng tượng

     Contrairement à ce que j'avais imaginé;

   • Tôi không tưởng tượng được tại sao anh lại nhầm

     Je ne conçois pas comment vous avez pu vous tromper.

2. Juger.
   • Anh hãy tưởng tượng tôi kinh ngạc đến nhường nào

     Jugez combien je suis surpris

   • điều tưởng tượng , sức tưởng tượng

     Imagination.

   • Đó là một điều tưởng tượng hoàn toàn

     C’est une pure imagination;

   • Không tưởng tượng được

     Inimaginable; inconcevable; incroyable; impensable.

   • Một sự kiện không tưởng tượng được

     C’est un événement impensable (inconcevable; incroyable).+imaginaire; fictif.

   • Nhân vật tưởng tượng

     Personnage fictif;

   • Bệnh tưởng tượng

     Maladie imaginaire.+de fantaisie.

   • Vẽ tưởng tượng

     Dessin de fantaisie.

Prononciation

• \tɯɤŋ˧˨˧.tɯɤŋˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tɯɤŋ˧˨˧.tɯɤŋˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tɯɤŋ˧˨˧.tɯɤŋˀ˧˨˧]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « tưởng tượng [Prononciation ?] »

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage