t’inquiète

Français

Étymologie

Suppression successive du ne, puis du pas dans « ne t’inquiète pas ».

Interjection

t’inquiète \t‿ɛ̃.kjɛt\

1. (Familier) (Par ellipse) Ne t'inquiète pas ; il n'y a pas de problème.
   • — Tu es sûr que tu auras assez ?
     — T’inquiète… — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   • Non, non, t’inquiète ! Tout le monde parle de toi, ici ! Tu l'as fait à la zeub, à ce qu'il paraît ! J'aime trop ça ! — (Sami Kdhir, Le champ des narcos, Éditions L'Harmattan, 2016, page 23)
2. (Familier) (Absolument) De rien ; pas de quoi; pas de souci.
   • — Vraiment ? Ouf, génial ! Merci honey !
     — T’inquiète, ça me fait plaisir et ça va me faire du bien, à moi aussi ! — (Marie Hayle, Under Control, 2019, page 188.)

Notes

Malgré la suppression des deux mots indiquant la négation (ne et pas), aucune confusion n’est possible. En effet, la forme affirmative est inquiète-toi.

Abréviations

• tqt
• (Langage SMS) tkt

Apparentés étymologiques

• t’occupe

Traductions

• Espagnol : no te preocupes (es)
• Italien : non te la prendere (it), non ti preoccupare (it)
• Picard : màrche (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• entitique