tabard

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Origine obscure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tabard	tabards
\ta.baʁ\

homme vêtu d'un tabard aux armes de l'Angleterre

tabard \ta.baʁ\ masculin

1. (Habillement) Vêtement du dessus médiéval fait d'une courte veste aux manches en forme d'ailerons, enfilé par-dessus l'armure.
   • Mais ce qui donne à la procession un caractère tout particulier, c’est le héraut d’armes de la cité de Londres, vêtu comme au moyen âge, avec un tabard historié du blason d’Angleterre ; ce sont des chevaliers couverts de pied en cap d’armures d’or et d’acier, suivis de leurs pages portant la lance et l’écu, qui marchent isolés, de distance en distance, entre les divers pelotons. — (Théophile Gautier, Zigzags, 1845)
2. (Par extension) (Héraldique) Dalmatique du héraut. Il est généralement brodé aux armoiries de l’office ou employeur du héraut. Le vêtement présente quatre surfaces (face, dos et sur chacun des bras) sur lesquelles les armoiries sont reproduites, permettant à quiconque de les voir quelle que soit sa position par rapport au héraut.

Variantes

• tabar

Dérivés

• tabarin

Vocabulaire apparenté par le sens

• tabard figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : armure, héraldique.

Traductions

 

• Allemand : tappert (de)
• Anglais : tabard (en)
• Croate : tabar (hr) (1), dalmatika (hr) (2)
• Espagnol : tabardo (es)
• Estonien : tabard (et)
• Hébreu : טאבארד (he)
• Italien : tabarro (it)
• Latin : tabardus (la)
• Néerlandais : tabberd (nl)
• Norvégien : tappert (no)
• Portugais : tabardo (pt)
• Russe : табард (ru) tabard
• Suédois : tappert (sv)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Badart
• badrât, bâdrât
• bardât
• batard, bâtard
• bradât

Voir aussi

• tabard sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français

Anglais

Étymologie

(XIII^e siècle) De l’ancien français tabart.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tabard \Prononciation ?\	tabards \Prononciation ?\

tabard \Prononciation ?\

1. (Habillement) Tabard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• tabard sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tabard (liste des auteurs et autrices).