tallar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Variante de thaler.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tallar tallars
\ta.laʁ\

tallar \ta.laʁ\ masculin

  1. (Numismatique) Ancienne monnaie égyptienne en argent. Monnaie européenne du XVIème siècle.
    • En argent, le tallar [d'Égypte] pèse 144 kérats [sic] à o,833 1/3 et vaut 5,1576. — (Hurbin Le Febvre, Changes et arbitrages, Éd. Guillaumin, Paris 1876)
    • Le tallar fut définitivement adopté comme monnaie courante sous Charles III. Je crois devoir ajouter que quelques souverains allemands avaient, de leur coté, jugé à propos de faire frapper des testons. — (Annuaire de la Société française de numismatique et d 'archéologie, Volumes 10, 1886)
    • Nous connaissons la série presque complète de tous les millésimes des tallars depuis 1628 jusqu'en 1650. Une ordonnance du 16 août 1638 autorisa la frappe des demi-tallars et des quarts. — (Revue numismatique, Éd. Les belles lettres, 1938)

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à l’espagnol tallar.

Verbe [modifier le wikicode]

tallar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Couper, tailler.

Synonymes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) Dérivé de talla avec le suffixe -ar.
(Verbe) Du latin *taleāre dérivé de talea qui donne tálea. Doublet de tajar.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tallar
\Prononciation ?\
tallares
\Prononciation ?\

tallar \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Taillable, de taille, de coupe.
    • Leña tallar, bois de coupe.

Verbe [modifier le wikicode]

tallar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tailler, couper.
  2. Travailler un matériau.
  3. Estimer la taille de quelque chose.
    1. (Désuet) Apprécier, évaluer.
  4. Soumettre à l’impôt de la taille.
  5. Couper, interrompre une conversation.

Composés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « tallar », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition