tana

Voir aussi : Tana, tána, täna, tänä, -tána

Français

Étymologie

(Années 2010) Formé par aphérèse de Montana, du nom d’Ana Montana, pseudonyme de la mannequin portugaise et cap-verdienne Analicia Chaves. Possiblement aussi une aphérèse de putana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tana	tanas
\ta.na\

tana \ta.na\ féminin

1. (Injurieux) (Argot) Jeune femme dont le comportement et l’apparence sont jugés trop libre ou dévergondés.
   • Les souris twerkent quand j'suis pas là (Squah), j'vais me tailler à Copacabana
     Pour rejoindre les Hannah Montana, Tana des Tana des Tana
     J'vais les fouetter, sur les fessiers, fimbu na fimbu na fimbu — (Niska, Ah bon ?, 2017 → lire en ligne)
   • La meuf c'est une galère, Elle pense qu'à mon argent, mes tals, La meuf en a pas l'air, Au fond c'est une tana des tanas — (Dadi, Follow → lire en ligne)
2. (Injurieux) (Argot) Prostituée.
   • Depuis plusieurs jours, de nombreuses femmes sont traitées de « Tana » sur TikTok. Un équivalent de l’insulte « p*te » que plusieurs utilisatrices ont décidé de se réapproprier en créant « Tanaland », un univers interdit aux hommes. — (Maïlis Rey-Bethbeder, « Qu’est-ce que « Tanaland », ce pays fictif inventé par les femmes victimes de slut shaming sur TikTok ? », Le Parisien, 1^er octobre 2024 → lire en ligne)

Synonymes

• cahba (Vulgaire)
• pute (Vulgaire) (Injurieux)
• salope (Vulgaire) (Injurieux)
• tchoin (Argot)

Dérivés

• Tanaland

 

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anat
• Anta
• Nata, nata
• Tana

Références

Bibliographie

• Tana - Définition du mot - Dictionnaire Orthodidacte

Corse

Étymologie

Apparenté à tana en italien.

Nom commun

tana \ˈta.na\ féminin

1. Tanière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Probablement du latin *subtana, équivalent du dérivé de sotto, avec le suffixe -ana et apparenté à sottano (« inférieur, placé en dessous »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tana \ta.na\	tane \ta.ne\

tana féminin

1. Tanière, terrier.
   • Cani da tana.

     Chiens de terrier, fox terrier, basset, etc.

Synonymes

• covo

Dérivés

• stanare (« débusquer, faire sortir du terrier »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nata

Voir aussi

• tana sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Kotava

Forme d’article

tana \ˈtana\

1. Forme de l’article tan (« un, un des ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un mot se terminant par un a.

Forme de pronom

1. Forme du pronom tan (« un, qui ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un mot se terminant par un a.
   • Kaikeon rivla men al imwed. Skre tana geilter. — (vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021)

     Au-delà d'elles, des narcisses n'ont pas encore fleuri. Nonobstant cela, l’une bourgeonne.

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 9

Nganyaywana

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tana \Prononciation ?\

1. (Famille) Homme.
   • Kettyuranda tana nyuna naianda. — (R. H. Mathews, Languages of the New England Aborigines, New South Wales, Société d'anthropologie de Paris, 15 mai 1903, page 6)

     Une femme est en train de battre un un homme avec un bâton.

Notes

L'orthographe utilisée par cette entrée est probablement désuète du fait de l'ancienneté de sa source.

Références

• R. H. Mathews, Languages of the New England Aborigines, New South Wales, Société d'anthropologie de Paris, 15 mai 1903, page 6

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tana \ˈtano̯\	tanas \ˈtano̯s\

tana \ˈtano̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Trou plein d’eau dans un jardin.
2. Trou poissonneux.
3. Terrier, tanière.

Dérivés

• tanièra

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tana \tana\

1. (Anatomie) Main.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste, car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012

Pidgin delaware

Étymologie

De l’unami.

Adverbe interrogatif

tana \Prononciation ?\

1. Où.

Références

• Sarah Grey Thomason, « On Interpreting 'The Indian Interpreter’ », dans Language in Society, n^o 2, août 1980, vol. 9, pages 7 [texte intégral]