tanga

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : -tanga, -tánga

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais tanga.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tanga tangas
\tɑ̃.ɡa\

tanga \tɑ̃.ɡa\ masculin

Femmes en tangas.
  1. (Habillement) Type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis tout en laissant une grande partie des fesses découverte.
    • Une plage en noir et blanc, des filles en tanga dansant sur un rythme de samba : trente secondes de clip conçues par le Brésilien Chico Bialas, de l'agence parisienne FCB. Le spot décrocha le Sept d'or de la meilleure publicité. — (Jacques Leenhardt & ‎Pierre Kalfon, avec la collaboration avec Michèle & Armand Mattelart, Les Amériques latines en France, Découvertes Gallimard, 1992, p. 85)
    • « Pour deux soutien-gorge Very Sexy achetés, un string en V ou un tanga assorti offert ! » disait la pub.
      Vanessa ignorait ce qu'était un string en V ou un tanga. Elle achetait ses sous-vêtements en coton Hanes Her Way et ses marcels chez Rite Aid et n'avait jamais mis un pied dans une boutique Victoria's Secret.
      — (Cecily von Ziegesar , « V découvre victoria's secret », dans l’Intégrale Gossip Girl, Fleuve Éditions, 2015)
    • […], les journées sur les plages de Copacabana ou Leblon sont identiques à celles de toutes les parties du monde où il existe des plages de ce genre, qui sont ici simplement un peu plus pittoresques et un peu moins « textiles », étant donné la largeur très exiguë des tangas des filles : mais le soleil est le même et l'eau de mer aussi. — (Antonio Tabucchi, Voyages et autres voyages, Éditions Gallimard, 2014)

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais tanga.

Nom commun [modifier le wikicode]

Mentanga.jpg

tanga \Prononciation ?\

  1. (Habillement) Tanga.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais tanga.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tanga
\Prononciation ?\
tangas
\Prononciation ?\

tanga \Prononciation ?\ masculin ou féminin

  1. (Habillement) Tanga.

Notes[modifier le wikicode]

Utilisé au féminin en Amérique Latine alors qu’en Espagne il est plutôt masculin.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tanga sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Kinyarwanda[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

gutanga \Prononciation ?\

  1. Donner.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais tanga.

Nom commun [modifier le wikicode]

tanga \Prononciation ?\

  1. (Habillement) Tanga.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 89,7 % des Flamands,
  • 93,2 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du kimbundu ntanga (« cache-sexe ») [1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tanga
\Prononciation ?\
tangas
\Prononciation ?\

tanga \Prononciation ?\ féminin

  1. (Habillement) Tanga.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais tanga.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Pluriel
Nominatif tanga
Vocatif tanga
Accusatif tanga
Génitif tang
Locatif tangech
Datif tangům
Instrumental tangy

tanga \Prononciation ?\ neutre pluriel Note : le mot est pluriel comme tout les sous-vêtements → voir slipy.

  1. (Habillement) Tanga.
    • nosit tanga.
      porter un tanga.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

tanga \Prononciation ?\

  1. Génitif singulier de tango.
  2. Nominatif pluriel de tango.
  3. Vocatif pluriel de tango.
  4. Accusatif pluriel de tango.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tanga sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]