tangon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tangon | tangons |
| \tɑ̃.ɡɔ̃\ | |
tangon \tɑ̃.ɡɔ̃\ masculin
- (Marine) Sorte de mât, de poutre, qui se place hors d’un bâtiment perpendiculairement à la coque pour permettre aux marins de descendre dans les embarcations.
Nous étions de service, Yves et moi, jusqu’au lendemain matin, et, après les premières agitations qui, à bord, suivent toujours les mouillages — (embarcations à mettre à la mer ; échelles, tangons à pousser dehors) — nous n’avions plus rien à faire qu’à regarder.
— (Pierre Loti, Madame Chrysanthème, page 13, J. Hetzel, 1888)Il y avait quelques sommets enneigés et, dans le lointain, au bord de l'horizon, un chalutier passa. Il était minuscule mais Roy voyait sa proue bossue et il pensait presque pouvoir apercevoir ses tangons, mais ce n'était que le fruit de son imagination.
— (David Vann, Sukkwan Island, Editions Gallmeister, 2010, traduction française de Laura Derajinski, collection TOTEM, 2020, p. 53-54.)
- (Marine) Espar utilisé pour maintenir les voiles avant, en particulier le spinnaker, d'un voilier.
- (Militaire) Espar utilisé pour maintenir les filets Bullivant (filets d'acier destiné à arrêter les torpilles).
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : spinnaker pole (en)
- Croate : kosnik spinakera (hr)
- Danois : stage (da) commun, spilerstage (da) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tangon [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- tangon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tangon), mais l’article a pu être modifié depuis.