tantu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin tantus.
Adverbe
[modifier le wikicode]tantu \ˈtan.tʊ\ invariable adverbe de quantité
- Tellement ; en grande quantité ; en nombre ; à un tel point.
C'avi tantu amici, ca si scorda magari i nomi.
- Il a tant d'amis qu'il en oublie même les noms.
Tantu va la quartara a l'acqua nzinu ca s'arrumpi
- (Forme d’exclamation au début d’une phrase) À tel point.
Tantu ni fici ca, a fini, 'nfracitennu !
- Tant il en a fait (cuisiné), qu'à la fin, ils ont pourri !
- Tel ou telle
A li Tantu dô misi
- tous les "tant" du mois.
Ci dannu Tantu ô misi
- Ils lui donnent "tant" par mois.
Dérivés
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « tantu »