taper dans le tas

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de taper et de tas.

Locution verbale

taper dans le tas \ta.pe dɑ̃ l(ə) tɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de taper)

1. Avec une arme, tirer sur un ensemble d’individus sans en viser un en particulier.
   • — Mais, voyez-vous, dans les villes, il y a constamment des rafles, on ramasse n’importe qui. On met les gens en prison, et, s’il faut des otages, on tape dans le tas. Alors, vous comprenez, les risques… — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 28, Robert Laffont, 1968)
   • Clovis faisait la guerre parce qu'il le fallait, mais ce n'était pas un travail plaisant ni avantageux…
     – On tape dans le tas pour que ça finisse… Souvent on est en colère… et le dernier Boche, si on le tenait !... — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 52)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tirer dans le tas

Traductions

• Croate : pucati na sve strane (hr)