taphien de Maurice
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de taphien et de Maurice, par ellipse de île Maurice.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| taphien de Maurice | taphiens de Maurice |
| \ta.fjɛ̃ də mo.ʁis\ | |
taphien de Maurice \ta.fjɛ̃ də mo.ʁis\ masculin
- Espèce de chauve-souris insectivore de l’Afrique subsaharienne, y compris Madagascar, la Réunion, Maurice, les Comores.
Le Taphien de Maurice est une espèce préférant les climats tropicaux secs voire arides.
— (Léa Suarez et Guillaume Amirault, Guide pour la prise en compte des chiroptères dans les projets d’aménagements à La Réunion, Biotope Communication Éditions, janvier 2021, page 9)S’il existe une trentaine d’espèces en métropole, l’île de La Réunion n’en possède que trois connues, dont deux petites chauves-souris insectivores émettrices d’ultrasons : le Petit Molosse de La Réunion (Mormopterus francoismoutoui) et le Taphien de Maurice (Taphozous mauritianus), des spécimens de quelques grammes, ne dépassant pas les 40 centimètres d’envergure.
— (Hugo Struna, Les chauves-souris mises sur écoute à La Réunion, biodiversite-outre-mer.fr, 9 mai 2022)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- mammifère
- chiroptère, chauve-souris
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Taphozous mauritianus (wikispecies)
- Afrikaans : witlyfvlermuis (af)
- Allemand : Mauritius-Grabfledermaus (de) féminin, Mauritianischer Grabflatterer (de) masculin
- Anglais : Mauritian tomb bat (en)
- Bulgare : южноафрикански торбокрил (bg) južnoafrikanski torbokril
- Catalan : ratpenat de cua de beina de Maurici (ca) masculin
- Indonésien : kelelawar makam Mauritius (id)
- Italien : pipistrello delle tombe di Mauritius (it) masculin
- Néerlandais : mauritiusgrafvleermuis (nl)
- Russe : южноафриканский мешкокрыл (ru) južnoafrikanskij meškokryl
Voir aussi[modifier le wikicode]
- taphien de Maurice sur l’encyclopédie Wikipédia
