tarbouche
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De l’arabe طَرْبُوشٌ (Tarbûcũ), lui-même du persan سَر, sar « tête » et du persan پوش, puš, radical présent de persan پوشیدن, pušidan « couvrir, porter ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tarbouche | tarbouches |
| \taʁ.buʃ\ | |
tarbouche \taʁ.buʃ\ masculin
- Fez.
- Une plantureuse matrone se coiffe avec majesté d’un tarbouche à glands d’or, orné sur le devant d’un croissant de cuivre. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940)
- Les premiers jours de classe, je portais un tarbouche et un pantalon arabe. — (Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête, 2013, page 129)
Cet étrange couvre-chef rappela à Étienne les tarbouches qu'il avait vus pendant toute son enfance à Beyrouth.
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
Notes[modifier le wikicode]
- Si les dictionnaires et l’usage actuels donnent tarbouche comme le synonyme de fez, les ouvrages [1] plus anciens décrivent avec dessin [2] à l’appui une coiffure commune aux Turcs et aux Grecs qui est une sorte de bonnet fait d'un turban rouge avec sur le dessus un gland en passementerie de soie bleue. Le fez, n’étant qu’une variété particulière de tarbouche : le tarbouche de Fez (ville du Maroc).
- le tarbouche, mesquin bonnet grec, avec un énorme flot de soie bleue qui pend en arrière — (Henri Cornille, Souvenir d'Orient, Éd. Arthus Bertrand, 1836)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tarbouche [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « tarbouche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- [1] Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
- [2] 'Nouveau Larousse illustré en 7 volumes, Paris, 1904.