targier

Ancien français

Étymologie

(Verbe 1) Dénominal de targe (« bouclier »).

(Verbe 2) Apparenté à tarier (« provoquer ») et à l’anglais tarry (« être en retard »). Du vieux-francique *targen (« trainer, tirer, faire trainer »), qui a donné l'équivalent wallon « tårdjî », très usité.

Verbe 1

targier *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Se couvrir d’une targe, d’un bouclier.
2. Protéger, défendre, couvrir.
3. S’appuyer sur.
   • Se targer de et un nom de personne.

Variantes

• targer, targuer, terger

Dérivés dans d’autres langues

• Français : targuer

Verbe 2

targier *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tarder, retarder, être en retard.
   • Onc ne se targa de pekier — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 336v. b.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Retarder, différer.
3. Écarter, éloigner.

Variantes

• targer, tarzer, tarsier, tergier

Dérivés

• atargier
• targif

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage