tartignole
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De tartine avec le suffixe dépréciatif et diminutif -ole. On dit aussi tarte avec le même sens.Référence nécessaire
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tartignole | tartignoles |
| \taʁ.ti.ɲɔl\ | ||
tartignole \taʁ.ti.ɲɔl\ masculin et féminin identiques
- (Familier) Ridicule, laid, vulgaire.
- A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole. — (Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, p. 399, 2009)
- Ce qu'il préfère entre tout : accomplir son petit chemin de croix très personnel sur la tartignole place Émile-Bockstael dans la plus grande désolation urbaine et mentale. — (Franck Venaille, La halte belge, p.25, Cadex éditions, 1994)
- Inutilement compliqué.
Et la vie est parfois tellement tartignole que je préfère le prendre avec humour.
- Je sais que les voies du Seigneur sont parfois tartignoles, mais si ce danseur de tango périmé était le Christ, ça me ferait mal au c… — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : ridiculous (en)
- Croate : jadan (hr)
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tartignole | tartignoles |
| \taʁ.ti.ɲɔl\ | |
tartignole \taʁ.ti.ɲɔl\ féminin
- Petite tarte.
Une tartignole poire et chocolat.
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : zalogaj tortica (hr)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tartignole | tartignoles |
| \taʁ.ti.ɲɔl\ | |
tartignole \taʁ.ti.ɲɔl\ masculin
- Objet ou individu ridicule presque vulgaire.
- Avec Labiche, il n'y a pas de rire du tout, c'est du tartignole tout cuit, des gugusses gigotants, un escalier pas rigolo d'un immeuble à se casser la margoulette, une rampe avantageuse à se choper une crampe, […]. — (Alain Lefèvre, La Fiancée de l'ange ou Les Possédés de Sens, p.106, L'Harmattan, 2004)