tasso

Voir aussi : Tasso

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Déverbal du verbe tassare, copié sur le modèle français taxer, taux.

(Nom commun 2) Du latin tardif taxo.

(Nom commun 3) Du latin scientifique taxus.

(Nom commun 4) Origine incertaine, peut être dérivé de tasselo.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tasso \ˈtas.so\	tassi \ˈtas.si\

tasso \ˈtas.so\ masculin

1. Taux, proportion, rapport entre différentes grandeurs ; fréquence pendant un intervalle déterminé,
   • tasso di alfabetizzazione

     taux d’alphabétisation.

   • tasso di attualizzazione

     taux d’actualisation.

2. Taux, proportion, teneur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• rate

Dérivés

Composés 

• tasso d’interesse
• tasso di combustione
• tasso di crescita
• tasso di disoccupazione (« taux de chômage »)
• tasso di fecondità (« taux de fécondité »)
• tasso di incidenza (« taux d’incidence »)
• tasso di letalità
• tasso di morbosità
• tasso di mortalità (« taux de mortalité »)
• tasso di natalità (« taux de natalité »)
• tasso di scambio (« taux de change »)
• tasso di successo (« taux de réussite »)
• tasso di trasferimento
• tasso di urbanizzazione (« taux d’urbanisation »)
• tasso primario

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tasso \ˈtas.so\	tassi \ˈtas.si\

tasso \ˈtas.so\ masculin

1. (Mammalogie) Blaireau (Meles meles), une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
tasso \ˈtas.so\	tassi \ˈtas.si\

tasso \ˈtas.so\ masculin

1. (Botanique) If commun (Taxus baccata).

Synonymes

• albero della morte

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
tasso \ˈtas.so\	tassi \ˈtas.si\

tasso \ˈtas.so\ masculin

1. (Métallurgie) Enclume carrée de métallurgiste.
2. Tas, enclume portative servant notamment au carrossier.
   • tasso a virgula

     tas à virgule.

   • tasso curvo

     tas incurvé.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Vénétie (Italie) : écouter « tasso [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• sosta
• staso, stasò
• tassò

Voir aussi

• tasso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tasso dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• tasso sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « tasso », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2^e éd., p. français-italien page 41 / italien-français page 549
• « tasso », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tasso », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tasso », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tasso », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « tasso », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage