tavolo

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine tavol (« couche, rangée ») et de la finale -o (substantif). De l’italien.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tavolo \ta.ˈvo.lo\	tavoloj \ta.ˈvo.loj\
Accusatif	tavolon \ta.ˈvo.lon\	tavolojn \ta.ˈvo.lojn\

tavolo \ta.ˈvo.lo\

1. Couche, feuille de placage, gisement.
   • La malinformado kondutas kiel monda pandemio, kiu tuŝas plurajn tavolojn el la ĉiutaga vivo ĝis klara malbonigo de la socio kaj la planedo. — (Vicente Manzano-Arrondo, Pakto kontraŭ la Malinformado, Esperanto, n^o 1412, mai 2026.)

     La désinformation se comporte comme une pandémie mondiale, qui touche plusieurs strates de la vie quotidienne jusqu'à provoquer une nette dégradation de la société et de la planète.

Dérivés

• globtavolo
• subtavolo (sous-couche)
• tavolkuko (millefeuille)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine tavol  et la liste des dérivés de tavol.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « tavolo [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin tabula.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tavolo \ˈta.vo.lo\	tavoli \ˈta.vo.li\

tavolo \ˈta.vo.lo\ masculin

1. (Mobilier) Table, surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• tavola (sens 1)

Dérivés

• tavolino (« petite table ») (diminutif)
• tavolo da picnic (« table de pique-nique »)
• tavolo delle negoziazioni (« table des négociations »)
• tavolo operatorio (« table d’opération »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tavolo [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « tavolo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lovato
• tavolò
• volato
• votalo

Voir aussi

• tavolo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tavolo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

Bibliographie

• « tavolo », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « tavolo », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tavolo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tavolo », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage
• « tavolo », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tavolo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tavolo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « tavolo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage