taxe

Voir aussi : taxé

Français

Étymologie

(Sens 1 et 2) Déverbal de taxer.

(Sens 3) (Années 1990) Anglicisme découlant de l’anglais tax (« impôt »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
taxe	taxes
\taks\

taxe \taks\ féminin

1. (Vieilli) Fixation faite officiellement du prix des denrées, des frais de justice, du port des lettres, etc.
   • Payer les denrées suivant la taxe.
   • Taxe des actes et vacations des juges de paix.
   • Taxe de dépens.
   • La taxe du kilogramme de pain, de viande est de tant.
   • Taxe postale.
2. Contrepartie monétaire d’un service rendu par une personne publique.
   • Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […], les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. (Anglicisme) Imposition faite sur les personnes ou sur les choses.
   • […]; les taxes impopulaires, abolies en juin 1908 en don de joyeux avènement, avaient été rétablies et considérablement renforcées. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 194)
   • Un système complexe de taxes permettait au gouvernement, aux aristocrates et aux religieux de profiter du travail de la plus grande partie de la population. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)

Synonymes

• impôt (2)
• racket (3)

Dérivés

• détaxer
• détaxe
• hors taxes, HT
• surtaxe
• TPS, taxe sur les produits et services
• TPU, taxe professionnelle unique
• TTC, toutes taxes comprises
• TVA, taxe sur la valeur ajoutée
• TVP, taxe de vente provinciale
• boutique hors taxes
• taxe au preneur

Apparentés étymologiques

• taxer
• taxateur
• taxation

Hyponymes

• capitation

Traductions

• Afrikaans : belasting (af)
• Albanais : taksë (sq)
• Allemand : Abgabe (de), Steuer (de), Steuerabgabe (de)
• Anglais : tax (en), toll (en)
• Arménien : հարկ (hy) (hark)
• Azéri : vergi (az)
• Bulgare : налог (bg) (nalog)
• Catalan : impost (ca)
• Chinois : 稅 (zh), 税 (zh) (shuì)
• Coréen : 세금 (ko) (segeum)
• Danois : skat (da)
• Espagnol : impuesto (es), tasa (es)
• Espéranto : imposto (eo)
• Estonien : maks (et)
• Féroïen : avgjald (fo), skattur (fo)
• Finnois : vero (fi)
• Frison : belesting (fy)
• Géorgien : გადასახადი (ka) (gadasaxadi)
• Grec : φόρος (el)
• Hongrois : adó (hu)
• Ido : taxo (io)
• Indonésien : bea (id)
• Islandais : skattur (is)
• Italien : contribuzione (it), imposta (it), tassa (it)
• Japonais : 税 (ja) (zei), 税金 (ja) (zeikin)
• Latin : vectigal (la)
• Letton : nodoklis (lv)
• Lituanien : mokestis (lt)
• Malais : pajak (ms)
• Néerlandais : belasting (nl), recht (nl)
• Norvégien : skatt (no)
• Papiamento : belasting (*)
• Polonais : podatek (pl)
• Portugais : imposto (pt)
• Roumain : taxă (ro)
• Russe : налог (ru) (nalog)
• Same du Nord : vearru (*)
• Slovaque : daň (sk)
• Slovène : davek (sl)
• Sranan : lantimoni (*)
• Suédois : taxa (sv), tribut (sv)
• Tagalog : buwís (tl)
• Tchèque : daň (cs)
• Turc : vergi (tr)
• Ukrainien : податок (uk) (podatok)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe taxer
Indicatif	Présent	je taxe
		il/elle/on taxe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je taxe
		qu’il/elle/on taxe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) taxe

taxe \taks\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de taxer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de taxer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de taxer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de taxer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de taxer.

Prononciation

• France : écouter « taxe [taks] »

Anagrammes

• xeta
• exta

Voir aussi

• taxe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taxe), mais l’article a pu être modifié depuis.