taxi
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
Nom commun[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| taxi | taxis |
| /tak.si/ | |
taxi /tak.si/ masculin
- Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares).
- Nous descendîmes, le long des devantures baissées, la rue noire et déserte lorsqu'un taxi que j'arrêtai, se rangea contre le trottoir, nous chargea et sur la seule indication: « Au bal du Saint-Martin », partit à toute allure. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
- Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- (Par métonymie) Chauffeur de taxi.
- (Aéronautique) Hélicoptère, avion.
- Aide-moi à rentrer le taxi dans le hangar !
- Pendant la Seconde Guerre mondiale, au lieu de dire qu’il ne restait que quatre chasseurs Spitfire (par exemple !), on disait alors : « il ne nous reste que quatre taxis ! »
- (Militaire) Transport de troupes blindé.
Synonymes[modifier]
Composés[modifier]
Traductions[modifier]
Véhicule automobile
- Afrikaans : huurmotor (af)
- Allemand : Taxi (de) neutre
- Anglais : taxi (en)
- Arabe : تاكسي (ar) (tāksy)
- Chinois : 出租车 (zh) (出租車) (chūzūchē)
- Coréen : 택시 (ko) (taeksi)
- Danois : taxa (da)
- Espagnol : taxi (es) (Espagne), taxímetro (es) (Uruguay), libre (es) (Venezuela)
- Espéranto : taksio (eo)
- Finnois : taksi (fi)
- Grec : ταξί (el) (taxí) masculin
- Hongrois : taxi (hu)
- Ido : taxio (io)
- Indonésien : taksi (id)
- Islandais : leigubíll (is)
- Italien : tassì (it), taxì (it)
- Japonais : タクシー (ja) (takushī)
- Malais : teksi (ms)
- Mongol : такси (mn) (taksi)
- Néerlandais : taxi (nl)
- Norvégien : taksi (no)
- Papiamento : taxi (*)
- Persan : تاکسی (fa) (tâxi)
- Polonais : taksówka (pl)
- Portugais : táxi (pt)
- Russe : такси (ru) (taksi)
- Turc : taksi (tr)
- Wolof : taksi (wo)
Anagrammes[modifier]
Prononciation[modifier]
Références[modifier]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taxi), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi[modifier]
- taxi sur Wikipédia
Afrikaans[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
taxi /Prononciation ?/
- Taxi (véhicule automobile).
Synonymes[modifier]
Anglais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| taxi /ˈtæk.si/ |
taxis ou taxies /ˈtæk.siz/ |
taxi /ˈtæk.si/
- (Transport) Taxi.
Synonymes[modifier]
Dérivés[modifier]
Verbe[modifier]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to taxi /Prononciation ?/ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
taxis |
| Prétérit | taxied |
| Participe passé | taxied |
| Participe présent | taxiing |
| voir conjugaison anglaise | |
taxi
Dérivés[modifier]
Prononciation[modifier]
- États-Unis : écouter « taxi [ˈtæk.si] »
Catalan[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
taxi /Prononciation ?/
- Taxi (véhicule automobile).
Danois[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
taxi /Prononciation ?/
- Taxi (véhicule automobile).
Espagnol[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
taxi /Prononciation ?/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?
- Taxi (véhicule automobile).
Synonymes[modifier]
Hongrois[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
taxi /tɒk.si/
- Taxi (véhicule automobile).
Italien[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
| Invariable |
|---|
| taxi /ˈtak.si/ |
taxi /ˈtak.si/ masculin invariable
- Taxi.
Synonymes[modifier]
Prononciation[modifier]
- (Italie) : écouter « un taxi [un ˈtak.si] »
Islandais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
taxi /Prononciation ?/
- Taxi (véhicule automobile).
Synonymes[modifier]
Norvégien[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
taxi /Prononciation ?/
- Taxi (véhicule automobile).
Variantes orthographiques[modifier]
Synonymes[modifier]
Néerlandais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | taxi | taxi’s |
| Diminutif | taxietje | taxiejes |
taxi /tak.si/ masculin
- taxi
- een taxi bestellen : commander un taxi
- een leeg rijdende taxi : un taxi en maraude
Papiamento[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
taxi /Prononciation ?/
- Taxi (véhicule automobile).
Polonais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
taxi /Prononciation ?/
- Taxi (véhicule automobile).
Synonymes[modifier]
Prononciation[modifier]
- : écouter « taxi »
Roumain[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
taxi /ˈtak.sʲ/
- Taxi (véhicule automobile).
Suédois[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
taxi /Prononciation ?/
- Taxi (véhicule automobile).
Catégories :
- français
- Apocopes en français
- Noms communs en français
- Métonymies en français
- Lexique en français de l’aéronautique
- Lexique en français du militaire
- afrikaans
- Noms communs en afrikaans
- anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais du transport
- Verbes en anglais
- catalan
- Noms communs en catalan
- danois
- Noms communs en danois
- espagnol
- Noms communs en espagnol
- hongrois
- Noms communs en hongrois
- italien
- Noms communs en italien
- islandais
- Noms communs en islandais
- norvégien
- Noms communs en norvégien
- néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- papiamento
- Noms communs en papiamento
- polonais
- Noms communs en polonais
- roumain
- Noms communs en roumain
- suédois
- Noms communs en suédois
- Lexique en français de l’automobile
